“仿佛聞孤鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答裴如晦》

懷我歌我辭，乃知行子倦。
音雖彼妙發，想若此可見。
歌竟夜燈青，野窗鳴濕霰。
仿佛聞孤鴻，飛急應有羨。

中文譯文：
懷念我唱歌、寫辭章的時光，才知道行走之者是疲倦的。
雖然聲音美妙地傳達出去，但只有想象才能看到其中的情景。
歌聲終于到了深夜，燈火依然青翠，窗外野地上響起了濕潤的冰雹聲。
仿佛聽到孤雁的呼嘯聲，迅速飛翔，引起了羨慕。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代梅堯臣的作品，以答復裴如晦的詩意而寫。詩人表達了對自己從事音樂創作和文辭寫作的思考和感慨。

首先，詩人通過懷念唱歌和寫辭章的時光，認識到行走之者是疲倦的。這里的行子指的是行走的人，表達了詩人對自己在音樂和文辭創作上的疲倦感受。

其次，詩人說雖然聲音傳達得很美妙，但只有通過想象才能看到其中的情景。這里表達了音樂和文辭作品的魅力不僅在于聲音本身，更在于能夠引發人們的思考和聯想。

接著，詩人描述了歌聲終于到了深夜，但燈火依然青翠。這里的夜燈青意味著夜晚依然明亮，表達了詩人對自己創作之路的堅持和執著。

最后，詩人仿佛聽到孤雁的呼嘯聲，迅速飛翔，引起了羨慕。這里孤鴻代表了遠行的人，詩人通過對孤鴻的描繪，表達了對自己在創作道路上的向往和渴望。

整首詩詞通過對創作疲倦、創作魅力、創作堅持和創作向往等方面的描繪，表達了詩人對音樂和文辭創作的感慨和思考。詩人以簡潔明快的語言，描繪出了詩人內心的情感和對創作的熱愛，給人以深思和共鳴。

dá péi rú huì
答裴如晦

huái wǒ gē wǒ cí, nǎi zhī háng zǐ juàn.
懷我歌我辭，乃知行子倦。
yīn suī bǐ miào fā, xiǎng ruò cǐ kě jiàn.
音雖彼妙發，想若此可見。
gē jìng yè dēng qīng, yě chuāng míng shī sǎn.
歌竟夜燈青，野窗鳴濕霰。
fǎng fú wén gū hóng, fēi jí yīng yǒu xiàn.
仿佛聞孤鴻，飛急應有羨。