“胡馬嘶風思塞草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和酬刁景純春雪戲意》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雪與春歸落歲前，
曉開庭樹有余妍。
楊花撲撲白漫地，
蛺蝶紛紛飛滿天。
胡馬嘶風思塞草，
吳牛喘月困沙田。
我貧始覺今朝富，
大片如錢不解穿。

詩意：
這首詩以雪與春天的到來為背景，描繪了一幅寒冷冬日中的美麗景象。詩人通過描述庭院中的樹木上開滿的美麗花朵，以及地上覆蓋的潔白雪花，展現了春天的韻味。楊花飛舞，蝴蝶紛飛，給人一種生機勃勃、歡樂祥和的感覺。

接下來，詩人通過對胡馬和吳牛的描繪，表達了自己在寒冷冬日中對大自然的思念之情。胡馬嘶鳴，意味著詩人對北方邊塞的思念，對大草原上的胡馬奔騰的向往。吳牛喘息，暗示詩人對南方江南田園鄉村的懷念，對牛群在月光下休息的溫馨場景的向往。

最后兩句表達了詩人對自身境遇的感慨。詩人原本貧窮，但在這樣美麗的冬日中，他感到自己變得富有起來，就像大片的雪花一樣紛紛揚揚，無法穿透。

賞析：
這首詩以冬日的雪景為背景，通過對自然景物的描繪，展現了春天即將到來的喜悅氛圍。詩人用寥寥幾筆勾勒出庭院中的景觀，生動地刻畫了雪花、楊花和蝴蝶的美麗形象，讓讀者感受到春天的氣息。同時，通過對胡馬和吳牛的描繪，詩人表達了對邊塞和江南田園的懷念之情，增添了詩意的深度。

詩的最后兩句表達了詩人對自身命運的思考。在這樣美麗的冬日中，詩人感到自己的境遇有所改變，由貧窮轉為富有。他將自己的富有比喻為無法穿透的大片雪花，顯示出對生活變化的欣喜和感激之情。整首詩以簡潔的語言描繪了美麗的冬日景色，并通過對自然景物的投射，表達了詩人的情感和對生活的感悟。

cì yùn hé chóu diāo jǐng chún chūn xuě xì yì
次韻和酬刁景純春雪戲意

xuě yǔ chūn guī luò suì qián, xiǎo kāi tíng shù yǒu yú yán.
雪與春歸落歲前，曉開庭樹有余妍。
yáng huā pū pū bái màn dì, jiá dié fēn fēn fēi mǎn tiān.
楊花撲撲白漫地，蛺蝶紛紛飛滿天。
hú mǎ sī fēng sī sāi cǎo, wú niú chuǎn yuè kùn shā tián.
胡馬嘶風思塞草，吳牛喘月困沙田。
wǒ pín shǐ jué jīn zhāo fù, dà piàn rú qián bù jiě chuān.
我貧始覺今朝富，大片如錢不解穿。