“楚郊梅萼未”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和臘日》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
獵鼓逢逢奏，
寒冰齾齾消。
正憐風日暖，
不似雪霜朝。
敢問祠黃石，
休從擊皁雕。
楚郊梅萼未，
垅麥已多苗。

詩意：
《和臘日》描繪了一個寒冷的冬日景象，同時抒發了詩人對春天的渴望和對自然變化的觀察。詩中通過獵鼓聲和冰消融的描寫，表達了冬天的嚴寒逐漸消退的喜悅之情。詩人對風日溫暖的稱贊顯示了他對溫暖的向往，與嚴寒的對比增強了對春天的期待。詩詞的后半部分則提到了梅花和麥苗的生長情況，暗示著春天即將到來。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了冬季逐漸消退的景象，展現了詩人對春天的渴望和對自然的敏銳觀察。通過獵鼓聲和冰消融的描寫，給人一種溫暖與活力的感覺，同時也帶出了冬天嚴寒的對比，更加凸顯了春天的美好。詩中用“風日暖”來形容春天的溫暖，這種方式簡潔而生動，給人一種愉悅的感受。

詩詞的后半部分提到了梅花和麥苗，梅花是寒冬中的早春之花，而麥苗則暗示著農作物的生長和春天即將到來。這種對自然的觀察與描寫，使整首詩詞更加生動有力，給人一種希望和期待的情緒。

總體而言，這首詩詞通過對冬天與春天的對比，表達了詩人對溫暖、生機和希望的向往，以及對自然變化的敏感洞察。它展示了梅堯臣獨特的意境描繪能力和對自然美的領悟，是一首充滿詩意和情感的佳作。

hé là rì
和臘日

liè gǔ féng féng zòu, hán bīng yà yà xiāo.
獵鼓逢逢奏，寒冰齾齾消。
zhèng lián fēng rì nuǎn, bù sì xuě shuāng cháo.
正憐風日暖，不似雪霜朝。
gǎn wèn cí huáng shí, xiū cóng jī zào diāo.
敢問祠黃石，休從擊皁雕。
chǔ jiāo méi è wèi, lǒng mài yǐ duō miáo.
楚郊梅萼未，垅麥已多苗。