“柴門未啟立多時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪龍井山中村叟》是宋代詩人葉紹翁所作。這首詩描述了作者在龍井山中拜訪一位村叟，雨打荒籬，豆莢垂掛；柴門未開，立于門前已經有一段時間了。客人到了，村叟便掘蹲炊鴟，又摘了幾根枯松枝。

這首詩詞的中文譯文如下：

雨打荒籬豆莢垂，
柴門未啟立多時。
客來自掘蹲鴟煮，
旋拾枯松三數枝。

這首詩詞的主題是自然和人與自然的關系。整首詩詞通過雨打荒籬和豆莢垂掛的描寫，展現出山村的自然景觀。詩人通過柴門未啟、立于門前已經有一段時間的描寫，表達了自己對于古老傳統生活方式的敬重和向往。詩人拜訪村叟，又描述了村叟掘蹲炊鴟、旋拾枯松的情景。這些細節描寫展現出了山村人民的生活方式和生存技能。

此外，這首詩詞還通過自然的描寫，表達了詩人對于自然的感悟和對于人與自然和諧相處的渴望。整首詩詞簡單樸素，充滿了詩人的感性思考和人文關懷，是一首充滿人情味的田園詩。

fǎng lóng jǐng shān zhōng cūn sǒu
訪龍井山中村叟

yǔ dǎ huāng lí dòu jiá chuí, zhài mén wèi qǐ lì duō shí.
雨打荒籬豆莢垂，柴門未啟立多時。
kè lái zì jué dūn chī zhǔ, xuán shí kū sōng sān shù zhī.
客來自掘蹲鴟煮，旋拾枯松三數枝。