“風吹水作花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄湖上黃教》是一首宋代葉紹翁創作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門幽緣近寺，
官冷未成家。
樓借山為障，
風吹水作花。
詩方酬北磵，
經又節南華。
聞說新雛鳳，
賓來解喚茶。

詩意：
這首詩詞描述了葉紹翁的心境和生活狀態。他住在湖畔附近的僧寺旁邊，門外幽靜，與塵囂相隔，但他的官職卻未能成功，還沒有成家立業。他的居所是在山上的樓閣，借山勢作為屏障，使他能夠遠離塵世喧囂。當風吹過湖水時，水面上的波紋形成了美麗的花瓣。他以詩歌表達對北磵山風景的贊美，以經書的學習來充實自己，并且保持了對南華山的節制。他聽說有一只新出生的鳳凰，賓客來訪時解開了茶具，享受茶點。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言描繪了葉紹翁的生活環境和內心感受。他選擇住在僧寺旁邊，遠離喧囂，尋求內心的寧靜。他的官職未能成功，未能成家立業，這或許給他帶來了一些失落和不安。然而，他通過居所的選擇和修養自己的方式來調適生活，使自己能夠在自然和文化的熏陶中得到慰藉。

詩中的山、水、風、花等自然景物以及北磵山和南華山的提及，展示了葉紹翁對自然的熱愛和對文化的追求。北磵山和南華山都是著名的名勝山，葉紹翁通過詩歌和經書對它們進行贊美，表達了自己對美的追求和對學問的重視。

詩中的最后兩句，聽說有一只新出生的鳳凰，賓客來訪時解開了茶具，表現出葉紹翁的待客之道和對茶文化的關注。這也可以理解為他在寂靜的環境中，通過與友人的交流和茶道的體驗，尋求心靈的交流和滿足。

總的來說，這首詩詞通過對自然、文化和內心感受的描繪，展示了葉紹翁在寧靜中追求自我修養和精神寄托的生活態度。

jì hú shàng huáng jiào
寄湖上黃教

mén yōu yuán jìn sì, guān lěng wèi chéng jiā.
門幽緣近寺，官冷未成家。
lóu jiè shān wèi zhàng, fēng chuī shuǐ zuò huā.
樓借山為障，風吹水作花。
shī fāng chóu běi jiàn, jīng yòu jié nán huá.
詩方酬北磵，經又節南華。
wén shuō xīn chú fèng, bīn lái jiě huàn chá.
聞說新雛鳳，賓來解喚茶。