“水畔山邊更自奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賞梅》
梅花宜雪猶宜月，
水畔山邊更自奇。
十四字傳和靖后，
又傳君際五言詩。

中文譯文：
欣賞梅花，無論是飄雪紛飛的時候，還是皓月當空的時刻，
在水邊、山邊，它都展現出獨特的美麗。
這首詩原本是以十四字傳和靖后的形式流傳，
而后又成為贊美當前君主的五言詩。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人葉紹翁的作品，表達了對梅花之美的贊賞和抒發情感的意境。梅花在寒冷的季節依然盛開，不僅與飄雪相得益彰，也與皓月相得益彰。作者通過描繪梅花在水邊和山邊的景象，強調了其在不同環境下都能展現出與眾不同的魅力和奇特之美。

詩的前兩句"梅花宜雪猶宜月，水畔山邊更自奇"，通過對梅花與雪、月的對比，展現了梅花的獨特之美。無論是在飄雪的寒冷天氣中還是在皓月當空的夜晚，梅花都能獨立自足地展現出它迷人的風姿。

接下來的兩句"十四字傳和靖后，又傳君際五言詩"，講述了這首詩的傳播情況。最初，這首詩是以十四字傳和靖后的形式廣為流傳，而后又成為了稱頌當前君主的五言詩。這種傳播方式顯示了葉紹翁的詩作在當時的影響力和受歡迎程度。

整首詩以簡潔的語言描繪了梅花的美麗和吸引力，并通過傳播的方式展示了作者的聲望。《賞梅》這首詩以其清新、自然的風格，表達了作者對梅花的喜愛和對美的追求，同時也體現了宋代文人崇尚純潔、高雅的審美情趣。

shǎng méi
賞梅

méi huā yí xuě yóu yí yuè, shuǐ pàn shān biān gèng zì qí.
梅花宜雪猶宜月，水畔山邊更自奇。
shí sì zì chuán hé jìng hòu, yòu chuán jūn jì wǔ yán shī.
十四字傳和靖后，又傳君際五言詩。