“幽居地僻少人知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題孫端甫別墅》是宋代文人葉紹翁創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幽居地僻少人知，
野水春風枳樹籬。
檢歷預尋移竹日，
題墻閑記種花時。
堪嗤狡兔須三窟，
只學鷦鷯占一枝。
凈掃綠苔斟濁酒，
鄰家吹過野棠梨。

詩意：
這首詩描繪了作者朋友孫端甫的別墅，以及在那里的靜謐生活。別墅地處僻靜，很少有人知道，周圍有野水和春風，籬笆邊種著枳樹。作者在日歷上預測著移植竹子的日子，并在墻上閑庭信步地記錄著種花的時光。詩中提到狡兔需要三個窩，而鷦鷯只占據一枝，暗示作者寧愿像鷦鷯一樣簡樸地生活，而不是像狡兔一樣四處藏身。最后兩句描寫了作者在別墅中清掃綠苔，并斟滿了濁酒，在鄰居吹過野棠梨的風中享受寧靜的時刻。

賞析：
這首詩詞通過描寫孫端甫的別墅，表達了作者對清靜、寧謐生活的向往。詩中的別墅地處僻靜，與自然相伴，有野水和春風，展現了一種遠離塵囂的景象。作者在墻上記載著種花的時光，顯示了他對細致生活的關注和對生活美好瞬間的珍視。詩中的比喻也富有意味，通過將狡兔與鷦鷯進行對比，表達了作者對簡樸生活的選擇和對虛榮和繁雜的嗤笑。最后兩句則以清掃綠苔和斟濁酒的形象，將作者對寧靜和自然之美的追求展現得淋漓盡致。整首詩以簡練的語言，描繪了一個安靜、寧謐的生活場景，傳達了對自然與淡泊生活的向往和頌揚，給人以寧靜和舒適的感受。

tí sūn duān fǔ bié shù
題孫端甫別墅

yōu jū dì pì shǎo rén zhī, yě shuǐ chūn fēng zhǐ shù lí.
幽居地僻少人知，野水春風枳樹籬。
jiǎn lì yù xún yí zhú rì, tí qiáng xián jì zhòng huā shí.
檢歷預尋移竹日，題墻閑記種花時。
kān chī jiǎo tù xū sān kū, zhǐ xué jiāo liáo zhàn yī zhī.
堪嗤狡兔須三窟，只學鷦鷯占一枝。
jìng sǎo lǜ tái zhēn zhuó jiǔ, lín jiā chuī guò yě táng lí.
凈掃綠苔斟濁酒，鄰家吹過野棠梨。