“松風夜帶秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游嵬石山寺》是一首宋代詩詞，作者是岳飛。這首詩描繪了一座位于嵬石山前的寺廟，以及寺廟周圍的景色。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《游嵬石山寺》

嵬石山前寺，林泉勝景幽。
紫金諸佛相，白雪老僧頭。
潭水寒生月，松風夜帶秋。
我來屬龍語，為雨濟民憂。

譯文：
我游覽嵬石山前的寺廟，林木和泉水的景色十分幽美。
寺廟里供奉著金色的諸佛，老僧頭上灑滿了白雪。
寺廟旁的潭水清冷，映照著明亮的月光，松樹的風聲夜晚里帶來了秋意。
我來到這里，以龍的語言祈求雨水，為了解除人民的憂慮。

詩意和賞析：
這首詩以岳飛的真實身份和他的忠誠精神為背景，描繪了一幅山水田園的景象，同時透露出作者對國家和民眾的關懷之情。

首先，詩中描述了嵬石山前的寺廟，將讀者帶入一個幽靜而美麗的自然環境中。林木和泉水的描繪表現出大自然的寧靜和生機，給人一種舒適和宜人的感覺。

其次，詩人提到紫金諸佛和白雪老僧頭，這些描寫突出了寺廟的神圣和莊嚴。紫金諸佛象征著神圣的存在和無盡的智慧，白雪老僧的形象則代表著歲月的深邃和智慧的積淀。

接著，詩人描繪了潭水和松風，通過寥寥幾筆勾勒出了夜晚的景色。潭水的寒冷和月光的映照暗示著季節的變遷和時間的流逝，而松風夜晚帶來的秋意則增添了涼爽和寧靜的氛圍。

最后，詩末兩句表達了作者的情感和使命感。作者自稱屬龍，并以龍的語言祈求雨水，這既是對自身身份的宣示，也是表達了他為了國家和民眾的利益而努力的決心。為雨濟民憂，表達了作者對民眾苦難的關切和愿望，展示了他忠誠、仁愛的品質。

總的來說，這首詩通過對山水寺廟的描繪，以及作者的自我表達，融合了自然景物和人文情感，表達了岳飛對國家和人民的關懷和奉獻精神。它既展示了美麗的自然風景，又傳遞了忠誠和關懷的情感，具有深遠的意義和魅力。

yóu wéi shí shān sì
游嵬石山寺

wéi shí shān qián sì, lín quán shèng jǐng yōu.
嵬石山前寺，林泉勝景幽。
zǐ jīn zhū fú xiāng, bái xuě lǎo sēng tóu.
紫金諸佛相，白雪老僧頭。
tán shuǐ hán shēng yuè, sōng fēng yè dài qiū.
潭水寒生月，松風夜帶秋。
wǒ lái shǔ lóng yǔ, wèi yǔ jì mín yōu.
我來屬龍語，為雨濟民憂。