“金酋席卷盡擒歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題翠巖寺》是宋代將領岳飛創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋風江上駐王師，
暫向云山躡翠微。
忠義必期清耳水，
功名直欲鎮邊圻。
山林嘯聚何勞取，
沙漠群兇定破機。
行復三關迎二圣，
金酋席卷盡擒歸。

詩意：
這首詩詞是岳飛在宋代創作的一首詠史詩，表達了他在保衛國家、抵御外敵的戰斗中的堅定信念和決心。詩中描繪了他駐扎在江邊的王師，暫時踏足在云山的翠微之中。他將忠誠和義氣寄托于清耳水，決心要取得功名，鎮守邊疆。他表示山林的猛獸并不足為懼，沙漠中的群兇也注定會被擊敗。他將會穿越三個關口，迎接兩位圣人的到來，將金酋們一網打盡，帶回勝利。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了岳飛堅定的忠誠和英勇的決心。通過描繪秋風江上、云山翠微等景物，詩人營造了一種凜冽的氛圍，凸顯了戰場上的緊張與嚴峻。詩中反復出現的"忠義"、"功名"、"邊圻"等詞語，突出了詩人對國家的忠誠和對抵御外敵的決心。詩的結尾，以"金酋席卷盡擒歸"的形象描述了岳飛取得勝利的決心和信心，展現了將領的英勇和果斷。

整首詩詞意境高遠，語言簡練有力，充滿了慷慨激昂的情感。它展現了岳飛作為一位將領的堅定信念和對國家的忠誠，同時也反映了宋代時期戰爭動蕩的背景。這首詩詞具有較高的藝術價值，也是岳飛這位歷史上杰出的將領的一段精彩篇章。

tí cuì yán sì
題翠巖寺

qiū fēng jiāng shàng zhù wáng shī, zàn xiàng yún shān niè cuì wēi.
秋風江上駐王師，暫向云山躡翠微。
zhōng yì bì qī qīng ěr shuǐ, gōng míng zhí yù zhèn biān qí.
忠義必期清耳水，功名直欲鎮邊圻。
shān lín xiào jù hé láo qǔ, shā mò qún xiōng dìng pò jī.
山林嘯聚何勞取，沙漠群兇定破機。
xíng fù sān guān yíng èr shèng, jīn qiú xí juǎn jǐn qín guī.
行復三關迎二圣，金酋席卷盡擒歸。