“花下少年應笑我”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“花下少年應笑我”全詩
花下少年應笑我，垂垂羸馬訪高人。
作者簡介(岳飛)
岳飛（1103—1142），字鵬舉，宋相州湯陰縣永和鄉孝悌里（今河南安陽市湯陰縣程崗村）人，中國歷史上著名的軍事家、戰略家、民族英雄，位列南宋中興四將之首。岳飛是南宋最杰出的統帥，他重視人民抗金力量，締造了“連結河朔”之謀，主張黃河以北的抗金義軍和宋軍互相配合，夾擊金軍，以收復失地。岳飛的文學才華也是將帥中少有的，他的不朽詞作《滿江紅》，是千古傳誦的愛國名篇。葬于西湖畔棲霞嶺。
《過張溪贈張完》岳飛 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《過張溪贈張完》
朝代：宋代
作者：岳飛
無心買酒謁青春，
對鏡空嗟白發新。
花下少年應笑我，
垂垂羸馬訪高人。
中文譯文：
無心購買酒來慶祝年輕，
對著鏡子嘆息白發的新生。
在花下，年輕人或許會嘲笑我，
我騎著瘦弱的馬尋求高人的指點。
詩意和賞析：
這首詩是岳飛寫給張完的贈詩。岳飛是一位著名的宋代抗金名將，而張完則是他的好友和同僚。詩中表達了岳飛對自己年齡增長和戰爭歲月帶來的滄桑感嘆，以及他對年輕人輕狂態度的思考。
詩的前兩句"無心買酒謁青春，對鏡空嗟白發新"表達了岳飛對自己年齡增長的無奈和悲嘆。他說自己無心購買酒來慶祝青春，意味著他的青春已經離他遠去，他對鏡子里那新發的白發感到惋惜和悲傷。
接下來的兩句"花下少年應笑我，垂垂羸馬訪高人"則表達了岳飛對年輕人輕狂態度的思考。岳飛認為在花下，年輕人可能會嘲笑他，因為他已經不再年輕，但他仍然騎著瘦弱的馬去尋求高人的指點。這里的高人可以理解為有智慧和經驗的人，岳飛希望通過向他們學習來彌補自己的不足。
整首詩以岳飛自述的方式，表達了他對年齡增長和時光荏苒的感慨，同時也探討了年輕人和老者之間的對比與思考。這首詩詞展現了岳飛堅毅、深思熟慮的性格，以及他對年輕人的理解和對自身的反思。
“花下少年應笑我”全詩拼音讀音對照參考
guò zhāng xī zèng zhāng wán
過張溪贈張完
wú xīn mǎi jiǔ yè qīng chūn, duì jìng kōng jiē bái fà xīn.
無心買酒謁青春，對鏡空嗟白發新。
huā xià shào nián yīng xiào wǒ, chuí chuí léi mǎ fǎng gāo rén.
花下少年應笑我，垂垂羸馬訪高人。
“花下少年應笑我”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。