“休問東西南北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《盧行者偈》是宋代宗澤創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不要問東西南北，也不要說出來。盡管有神秀的才華和文采，卻不如老盧行者。

詩意：
這首詩詞以一種幽默而自嘲的方式表達了宗澤對自己才華的評價。在詩中，他告誡讀者不要過多地追問他的東西南北，也不要過多地稱贊他，因為他認為自己并不如老盧行者。通過這種自嘲的表達，宗澤既展示了他對老盧行者的敬重，又表達了對自己才華的謙遜態度。

賞析：
1. 幽默自嘲：宗澤在詩中以幽默的方式表達了自己對才華的評價。他以一種輕松的語氣，告誡讀者不要過多地追問他的東西南北，也不要過多地夸贊他。這種自嘲的態度使得整首詩詞充滿了幽默和詼諧的氣氛。

2. 尊重老盧行者：宗澤在詩中提到了老盧行者，暗示自己與他相比是不及的。老盧行者可能是當時有名的文人或學者，宗澤用這個形象來展示自己對他人才華的敬重。這也反映了宗澤對傳統文化和前輩學者的尊重和敬仰。

3. 謙遜態度：詩中的自嘲表達了宗澤的謙遜態度。他并不認為自己的才華可以與老盧行者相媲美，這種謙遜和自省的態度在文人士族中是常見的美德。宗澤通過這首詩詞展示了他對自己的客觀評價和對他人的尊重。

總的來說，這首《盧行者偈》以幽默的方式表達了宗澤對自己才華的評價和對他人的尊重。通過自嘲和謙遜態度，宗澤展示了他作為文人的風度和修養。

lú xíng zhě jì
盧行者偈

xiū wèn dōng xī nán běi, mò shuō zhī hū zhě yě.
休問東西南北，莫說之乎者也。
zhí ráo shén xiù wén, bù shì lǎo lú xíng zhě.
直饒神秀文□，不似老盧行者。