“乞與人間看一枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周洪道學士許折贈館中海棠以詩督之》是宋代文人陸游所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嫋嫋柔絲不自持，
更禁日炙與風吹。
仙家見慣渾閑事，
乞與人間看一枝。

詩意：
這首詩詞是陸游寫給周洪道學士的，作為對他館中盛開的海棠花的贈詩。詩中描繪了海棠花婆娑搖曳的柔絲，表示它們不自持，容易被太陽的炙烤和風的吹拂所影響。陸游希望這枝海棠花能夠在人間展示出自己，因為仙家已經見慣了這些美景，而人間卻很少有機會欣賞到。

賞析：
這首詩詞通過描繪海棠花的柔嫩和脆弱，表達了對美景珍貴的態度。海棠花在詩中被賦予了人的情感和意識，使讀者能夠更好地感受到其嬌嫩的氣質。詩人將海棠花的美景與仙家相對比，強調了它們在仙家眼中并不稀奇，而在人間卻是一種珍貴的美。這種對美景的珍視和向往，體現了詩人對世俗生活中美的追求和渴望。

此外，詩中的"嫋嫋"、"柔絲"、"不自持"等形容詞和動詞的運用，使詩句更具有形象感和生動感。通過對自然景物的描繪，詩詞表達了人對美的追求和對世俗生活中美好事物的向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪海棠花的柔嫩和脆弱，表達了對美景的珍視和向往。它喚起了讀者對自然美和人間美的思考，展示了詩人對美的追求和對世俗生活中美好事物的渴望。

zhōu hóng dào xué shì xǔ zhé zèng guǎn zhōng hǎi táng yǐ shī dū zhī
周洪道學士許折贈館中海棠以詩督之

niǎo niǎo róu sī bù zì chí, gèng jìn rì zhì yǔ fēng chuī.
嫋嫋柔絲不自持，更禁日炙與風吹。
xiān jiā jiàn guàn hún xián shì, qǐ yú rén jiān kàn yī zhī.
仙家見慣渾閑事，乞與人間看一枝。