“年年歸意負莼鱸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晉寧感興》是元代朱自牧創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莫將官況說葭蘆，
一味蕭條稱鄙夫。
老圃不禁蔬代肉，
樵丁還喜炕連廚。
兒音半已漸秦晉，
鄉信無因接魯洙。
三見秋風落庭樹，
年年歸意負莼鱸。

詩意：
這首詩詞表達了作者對社會現實和生活境遇的感慨和思考。詩中通過對不同職業和生活方式的對比，表達了作者對官員的現狀的不滿，認為他們只關心個人私利而缺乏真正的品德和追求。與此同時，作者贊美了從事農耕和伐木工作的人，因為他們能夠獲得簡單而真實的生活樂趣。詩的結尾，作者通過描繪秋風吹落庭院樹葉的景象，表達了他對歲月的流轉和自己年復一年的歸心意志的思考。

賞析：
這首詩詞通過對比官員和農民的生活方式，表達了作者對社會現實的不滿和對簡樸生活的向往。詩中運用了簡潔明快的語言，通過對具體場景和形象的描繪，生動地展現了不同職業的人們的生活狀態和情感。作者以兒音半已漸秦晉、鄉信無因接魯洙等細節，展示了歲月的變遷和時光的流轉，傳遞出對時光的思考和對歸鄉的情愫。最后的三見秋風落庭樹、年年歸意負莼鱸，通過自然景象的描繪，表達了作者對歲月流逝和自己心境的抒發。整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對比和景物描繪，傳遞了作者對社會現實和個人命運的思考和感慨。

jìn níng gǎn xīng
晉寧感興

mò jiàng guān kuàng shuō jiā lú, yī wèi xiāo tiáo chēng bǐ fū.
莫將官況說葭蘆，一味蕭條稱鄙夫。
lǎo pǔ bù jīn shū dài ròu, qiáo dīng hái xǐ kàng lián chú.
老圃不禁蔬代肉，樵丁還喜炕連廚。
ér yīn bàn yǐ jiàn qín jìn, xiāng xìn wú yīn jiē lǔ zhū.
兒音半已漸秦晉，鄉信無因接魯洙。
sān jiàn qiū fēng luò tíng shù, nián nián guī yì fù chún lú.
三見秋風落庭樹，年年歸意負莼鱸。