“老僧不識英雄漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示僧》是明朝朱元璋創作的一首詩詞。這首詩詞表達了朱元璋對自己斬殺江南百萬兵士的事跡的自豪和對武功的贊揚，同時也突顯了他對佛教僧人的尊重和對人物身份的平等探詢。

詩詞的中文譯文如下：
殺盡江南百萬兵，
腰間寶劍血猶腥！
老僧不識英雄漢，
只管嘵嘵問姓名。

詩詞的意境描繪了朱元璋殺盡江南百萬兵的壯舉。第一句表達了他在戰場上的英勇殺敵，腰間寶劍上還沾滿鮮血的氣氛；第二句則表達了他內心的自豪和榮耀，暗示了他的武功高強。接下來的兩句則展現了他與一個佛教僧人的對話。老僧并不認識他這位英勇的將領，但老僧并不在意他的英雄身份，只是平等地詢問他的姓名。

這首詩詞的賞析可以從幾個方面進行思考：

1. 英雄氣概與功績：詩中的第一句和第二句展示了朱元璋作為一名將軍的英雄氣概和戰功。他殺盡江南百萬兵，意味著他在戰場上的杰出表現和戰略勝利。寶劍血猶腥的描寫也強調了他戰斗的殘酷和決心。

2. 平等與尊重：詩中的后兩句展示了朱元璋對佛教僧人的尊重和平等待遇。雖然他是一位英雄將領，但他并不期望因此受到特別的待遇。他與老僧的對話中，老僧并不追求他的身份和功績，只是簡單地詢問他的姓名，體現了朱元璋對平等和尊重的理念。

3. 反思與人性：這首詩詞中的對話也可以被解讀為對戰爭殘酷性和人性的反思。朱元璋作為一名成功的將領，通過殺敵贏得戰爭，但在面對佛教僧人時，他似乎意識到戰爭的殘酷和殺戮的無情。這可能反映了他對戰爭后果的思考，以及對人性和和平的思索。

總的來說，這首詩詞展示了朱元璋作為一位英勇的將領的自豪和榮耀，同時也通過與佛教僧人的對話表達了對平等和尊重的追求。這首詩詞在表達個人戰功的同時，也透露了對戰爭殘酷性和人性的思考，具有一定的深度和內涵。

shì sēng
示僧

shā jǐn jiāng nán bǎi wàn bīng, yāo jiān bǎo jiàn xuè yóu xīng!
殺盡江南百萬兵，腰間寶劍血猶腥！
lǎo sēng bù shí yīng xióng hàn, zhǐ guǎn xiāo xiāo wèn xìng míng.
老僧不識英雄漢，只管嘵嘵問姓名。