“依舊與天齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠竹》是明代朱元璋的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪壓枝頭低，
雖低不著泥。
一朝紅日出，
依舊與天齊。

詩意：
這首詩詞描繪了竹子在雪天中的景象。竹子因為積雪的重壓而低垂著枝頭，然而，盡管它們低垂，卻并不觸及泥土。當紅日升起時，竹子依然挺立，與天空同高。

賞析：
這首詩詞通過對竹子在雪天中的形象描繪，表達了作者對竹子堅強的品質和積極的精神態度的贊美。雪壓枝頭低的景象表明竹子在逆境中能夠屹立不倒，不屈服于外界的壓力。盡管竹子低垂，但它們并不觸及泥土，顯示出竹子高潔的品質和傲然的姿態。一旦紅日升起，竹子依然挺拔，與天空齊平，展示了竹子的頑強與堅韌。這種形象給人以啟示，鼓勵人們在困難和逆境中保持堅定的信念和樂觀的態度，像竹子一樣堅強不屈。

此外，這首詩詞中運用了簡練的語言和生動的意象，使讀者能夠清晰地感受到竹子在雪天中的景象。通過對自然景物的描繪，詩人傳達了自己的情感和觀點，展示了中國文化中對堅強、自立和樂觀精神的崇尚。

yǒng zhú
詠竹

xuě yā zhī tóu dī, suī dī bù zháo ní.
雪壓枝頭低，雖低不著泥。
yī zhāo hóng rì chū, yī jiù yǔ tiān qí.
一朝紅日出，依舊與天齊。