“日高三丈猶披被”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題》

諸臣未起朕先起，
諸臣已睡朕未睡。
何以江南富足翁，
日高三丈猶披被。

中文譯文：
大臣們還未起床，我已經醒來，
大臣們已經入眠，我還未入眠。
為何江南的富足翁，
太陽已高三丈，仍然蒙著被子。

詩意和賞析：
這首詩詞是明朝開國皇帝朱元璋所作，表達了他對于自己作為皇帝的職責和奉獻的思考。詩中描述了朱元璋在清晨早起的情景，與大臣們的對比，突顯了他作為君主的勤勉和責任感。

首句“諸臣未起朕先起”表明朱元璋早早醒來，開始忙碌的一天，而大臣們還在沉睡之中。這種對比形成了皇帝與臣子之間的明顯差異，凸顯了朱元璋的努力和勤勉。

接著，“諸臣已睡朕未睡”強調了朱元璋的不眠不休的工作態度，與大臣們快樂地沉睡形成鮮明對比。這表達了他對于治理國家的責任感和不懈的奮斗精神。

最后兩句“何以江南富足翁，日高三丈猶披被”通過描寫江南的景象，傳達了朱元璋對于江南地區豐富繁榮的稱贊。然而，盡管太陽已經高高升起，但是江南的人民仍然在睡覺，這種場景象征著朱元璋對于百姓生活的關切和希望能夠為他們帶來更好的生活。

整首詩詞通過對皇帝與大臣、朱元璋與江南百姓的對比，展現了朱元璋作為君主的辛勤努力和為國家和民眾付出的精神。他不僅要承擔起統治責任，還要為人民謀福祉，這種使命感貫穿于整首詩中。同時，朱元璋對于江南地區的富庶景象的贊美也體現了他作為一位明君對于國家繁榮的渴望。

總的來說，這首詩詞以簡練而抒情的語言，凸顯了朱元璋作為明朝開國皇帝的責任感和奉獻精神，同時也表達了他對于國家繁榮和人民幸福的殷切期望。

wú tí
無題

zhū chén wèi qǐ zhèn xiān qǐ, zhū chén yǐ shuì zhèn wèi shuì.
諸臣未起朕先起，諸臣已睡朕未睡。
hé yǐ jiāng nán fù zú wēng, rì gāo sān zhàng yóu pī bèi.
何以江南富足翁，日高三丈猶披被。