“朝耕白云暮種竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈四仙》是明朝皇帝朱元璋所寫的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
匡廬之巔有深谷，
金仙弟子巖為屋。
煉丹利濟幾何年，
朝耕白云暮種竹。

詩意：
這首詩描述了四位仙人居住在深谷之中，他們建造了以巖石為屋的住所，被稱為金仙弟子。這些仙人經歷了多年的修煉和煉丹，用以造福世人。他們在早晨務農，種植竹子，晚上則居于白云之間。

賞析：
這首詩詞通過描繪仙人的生活方式，表達了朱元璋對高尚修行和奉獻精神的贊美。下面是對詩詞的具體分析：

首句“匡廬之巔有深谷”，揭示了仙人居住于山峰之巔，周圍環繞著深邃的峽谷。這種環境給人以清幽、神秘的感覺，與仙人的身份相得益彰。

第二句“金仙弟子巖為屋”，描述了仙人將巖石作為自己的居所。這里的“金仙”指的是修行成就很高的仙人，他們選擇了巖石作為屋宇，顯示了他們與塵世的超脫和與自然的融合。

第三句“煉丹利濟幾何年”，表達了仙人長期從事煉丹的修行，為了造福人間。煉丹是道家修行的一種方式，有助于延年益壽和達到超凡入圣的境地。這句話中的“幾何年”表示時間的長久和不可計量。

最后一句“朝耕白云暮種竹”，描述了仙人的日常生活。他們在早晨務農耕種，晚上則居于白云之間。這里的“白云”象征著高遠、超脫的境界，與仙人仙風道骨的形象相呼應。種植竹子則體現了仙人對自然的親近和對清雅、寧靜生活的追求。

整首詩詞通過細膩的描寫，展現了仙人高尚的品質和崇高的境界，同時也表達了朱元璋對修行者的敬佩和崇拜之情。這首詩詞以簡潔的語言將仙人的生活狀態和修煉精神生動地展現在讀者面前，給人以寧靜、超然的感受。

zèng sì xiān
贈四仙

kuāng lú zhī diān yǒu shēn gǔ, jīn xiān dì zǐ yán wèi wū.
匡廬之巔有深谷，金仙弟子巖為屋。
liàn dān lì jì jǐ hé nián, cháo gēng bái yún mù zhǒng zhú,
煉丹利濟幾何年，朝耕白云暮種竹，