“遙穹一碧見天開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新雨水》是明代朱元璋的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
片云風駕雨飛來，
頃刻憑看遍九垓。
楹外近聆新水響，
遙穹一碧見天開。

詩意：
這首詩描述了一場新雨的情景。詩人朱元璋用生動的筆墨描繪了雨水的狀況，表達了他對自然景觀的贊美和對自然變化的敏銳感受。

賞析：
這首詩以雨水為主題，描繪了雨水降落的情景。詩的開頭，詩人以“片云風駕雨飛來”來形容雨云飄動的場景，生動地展示了雨水的來臨。接著，“頃刻憑看遍九垓”一句表達了詩人迅速觀察到雨水覆蓋整個天空的廣闊景象，九垓是古代對天空九重的形容，意味著雨水覆蓋了整個天空，形成了廣袤的景觀。

接下來的兩句“楹外近聆新水響，遙穹一碧見天開”則描繪了雨水帶來的聲音和景色。詩人聽到了雨水敲打在楹柱上發出的清脆聲響，這使他愈發感受到雨水的新鮮和活力。同時，他遠望天空，發現遙遠的穹蒼一片碧藍，天空也因為雨水的降臨而展現出明朗開闊的一面。

整首詩以簡潔的文字勾勒出了雨水的形象，通過細膩的描寫和情感的表達，傳遞了詩人對大自然的熱愛和對生活的熱切期待。這首詩詞展示了朱元璋對自然景觀的敏感度和對生命力的贊美，同時也體現了他作為一位統治者的豁達心態和對美好未來的向往。

xīn yǔ shuǐ
新雨水

piàn yún fēng jià yǔ fēi lái, qǐng kè píng kàn biàn jiǔ gāi.
片云風駕雨飛來，頃刻憑看遍九垓。
yíng wài jìn líng xīn shuǐ xiǎng, yáo qióng yī bì jiàn tiān kāi.
楹外近聆新水響，遙穹一碧見天開。