“比丘身衣錦袈裟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游鐘山》是明朝皇帝朱元璋所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鐘山陽谷梵王家，
帝釋臺前優缽花。
游戲但聞師子吼，
比丘身衣錦袈裟。

詩意：
這首詩詞描繪了朱元璋游覽鐘山的情景。鐘山是位于今天的安徽省宣城市的一座山，以山上的佛教寺廟而聞名。詩中描述了陽谷梵王家的景色，梵王家指的是佛教寺廟，陽谷則是指鐘山的地名。帝釋臺是指佛教寺廟中供奉釋迦牟尼佛的地方，優缽花指的是供奉佛前的鮮花。詩人在游玩的過程中，只聽到師子（佛教寺廟中的石獅）的咆哮聲，比丘（指佛教僧人）穿著錦緞袈裟。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了朱元璋游覽鐘山的情景，展示了他對佛教文化的興趣和對佛教寺廟的景色的贊美。詩中使用了富有音樂感的韻律和對景物的生動描繪，給人以美感和愉悅的感受。

詩詞中的鐘山陽谷梵王家、帝釋臺和優缽花等描繪了佛教寺廟的壯麗景色，展示了佛教文化的瑰麗和莊嚴。而游戲中只聞到師子吼的描寫，則給人以一種虛幻和超脫塵俗的感覺，暗示著詩人在游玩中追求的是心靈的寧靜和超越凡俗的體驗。

最后一句詩描繪了比丘身穿錦緞袈裟，突出了佛教僧人的尊貴和佛教文化的莊嚴。整首詩通過對鐘山游覽的描寫，展示了朱元璋對佛教文化的向往和對宗教信仰的敬重，同時也表達了他追求心靈凈化和超然境界的愿望。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了鐘山的景色和佛教寺廟的壯麗，表達了詩人對佛教文化的向往和對心靈境界的追求。它展示了朱元璋作為一位皇帝，對藝術和宗教的熱愛，并通過描繪景物和情感的交融，傳達了一種超越塵世的美感和寧靜心境。

yóu zhōng shān
游鐘山

zhōng shān yáng gǔ fàn wáng jiā, dì shì tái qián yōu bō huā.
鐘山陽谷梵王家，帝釋臺前優缽花。
yóu xì dàn wén shī zi hǒu, bǐ qiū shēn yī jǐn jiā shā.
游戲但聞師子吼，比丘身衣錦袈裟。