“琴臺化若神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

刻清遠道士詩，因而繼作

不到東西寺，于今五十春。
朅來從舊賞，林壑宛相親。

吳子多藏日，秦王厭勝辰。
劍池穿萬仞，盤石坐千人。

金氣騰為虎，琴臺化若神。
登壇仰生一，舍宅嘆珣珉。

中嶺分雙樹，回巒絕四鄰。
窺臨江海接，崇飾四時新。

客有神仙者，于茲雅麗陳。
名高清遠峽，文聚斗牛津。

跡異心寧間，聲同質豈均。
悠然千載后，知我揖光塵。

中文譯文：

刻清遠道士詩，繼而創作

五十個春天過去了，我還沒有去過東西寺。
多年來，我一直賞識著山林和峽谷。

吳國君主喜歡躲藏日光，秦王討厭盛夏時分。
劍池穿透萬仞高山，盤石可以容納千人。

黃金氣息凝聚成虎形，琴臺魔力化作神威。
登上道壇，仰望眾生的出世，舍棄家宅，感嘆尋常的珍寶。

中嶺將雙樹劃分，回巒形成四周邊界。
窺看江海相接，裝飾四季的新顏。

有一位神仙般的客人，以雅麗的陳貴之名在這里。
享有盛名的清遠峽，聚集了文人墨客。

我的足跡與他們有所不同，心聲也不盡相同。
千百年后，悠然自得地感嘆，我明白自己是光塵的一員。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了詩人顏真卿游歷山水之間的心情和感受。他在五十個春天中，仍未能親身到訪東西寺，僅能通過欣賞山林峽谷來滿足自己的心靈追求。他看到吳國君主喜歡躲避日光，秦王討厭炎熱的夏天，觀察到劍池穿透高山，盤石能坐千人。這些景象都展現了大自然的壯美和神秘。詩人還提到了金氣騰虎的景象和琴臺化神的魔力，以及他在道壇上仰望眾生出世而舍棄家宅的感慨。他看到中嶺分隔雙樹，回巒峭壁連接四鄰，窺探江海接合的景象，感嘆四季的裝飾。最后，詩人提到在他的陳詞中，有一位神仙般的客人，名叫清遠峽，文人墨客們聚集在這個地方。詩人對自己與這些文人心境的不同表達了獨特的思考。最后，詩人悠然自得地認識到自己與眾生一樣是光塵的一員。

整首詩詞以雄渾的文字描繪了大自然的壯美景色，表達了詩人對山水和人生的思考。通過對景物的描繪和自己的感悟，詩人展現了對自然的敬畏和對人生的思考，表達了對清遠峽和文人墨客們的贊美。整個詩詞情感深沉，文字雄渾有力，給人以強烈的視覺和心靈沖擊。

kè qīng yuǎn dào shì shī, yīn ér jì zuò
刻清遠道士詩，因而繼作

bú dào dōng xī sì, yú jīn wǔ shí chūn.
不到東西寺，于今五十春。
qiè lái cóng jiù shǎng, lín hè wǎn xiāng qīn.
朅來從舊賞，林壑宛相親。
wú zǐ duō cáng rì, qín wáng yàn shèng chén.
吳子多藏日，秦王厭勝辰。
jiàn chí chuān wàn rèn, pán shí zuò qiān rén.
劍池穿萬仞，盤石坐千人。
jīn qì téng wèi hǔ, qín tái huà ruò shén.
金氣騰為虎，琴臺化若神。
dēng tán yǎng shēng yī, shě zhái tàn xún mín.
登壇仰生一，舍宅嘆珣珉。
zhōng lǐng fēn shuāng shù, huí luán jué sì lín.
中嶺分雙樹，回巒絕四鄰。
kuī lín jiāng hǎi jiē, chóng shì sì shí xīn.
窺臨江海接，崇飾四時新。
kè yǒu shén xiān zhě, yú zī yǎ lì chén.
客有神仙者，于茲雅麗陳。
míng gāo qīng yuǎn xiá, wén jù dòu niú jīn.
名高清遠峽，文聚斗牛津。
jī yì xīn níng jiān, shēng tóng zhì qǐ jūn.
跡異心寧間，聲同質豈均。
yōu rán qiān zǎi hòu, zhī wǒ yī guāng chén.
悠然千載后，知我揖光塵。