“欲吊章華無處問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀郢二首》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
遠接商周祚最長，
北盟齊晉勢爭強。
章華歌舞終蕭瑟，
云夢風煙舊莽蒼。
草合故宮惟雁起，
盜穿荒冢有狐藏。
離騷未盡靈均恨，
志士千秋淚滿裳。
荊州十月早梅春，
徂歲真同下阪輪。
天地何心窮壯士，
江湖從古著羈臣。
淋漓痛飲長亭暮，
慷慨悲歌白發新。
欲吊章華無處問，
廢城霜露濕荊榛。

詩意：
《哀郢二首》通過描繪歷史變遷和個人情感，表達了對國家淪亡和壯志未酬的悲痛之情。詩中涉及了商周、齊晉、章華、云夢等歷史名詞和地名，通過這些象征性的描寫，抒發出詩人對亂世動蕩和個人遭遇的悲憤之情。

賞析：
這首詩詞以古代歷史為背景，描繪了亂世中的悲憤和壯志難酬。第一首詩寫商周王朝的興衰和北方各國勢力爭強的景象，表達了詩人對亂世變遷的感慨。第二首詩以荊州十月的早梅春景為背景，將歷史與現實相結合，表達了詩人對時代的思考和對壯志未酬的悲痛之情。

詩中運用了許多象征意味明顯的描寫，如"章華歌舞終蕭瑟"和"云夢風煙舊莽蒼"，表達了過去繁華的場景如今已經荒涼的感覺。詩中也有對現實的揭露，如"盜穿荒冢有狐藏"，揭示了社會動蕩時期盜墓現象的存在。

這首詩詞以悲憤的情緒貫穿全文，展現了詩人對時代浮沉和個人遭遇的痛苦。通過描繪歷史的變遷和個人的遭遇，詩人表達了對國家淪亡和理想未實現的悲痛之情，同時也表達了對壯志未酬的無奈和對歷史的思考。

整首詩詞語言簡練，意境深遠，通過抒發內心的悲憤情感，使讀者能夠感受到歷史的滄桑和個人的遭遇，引發共鳴，展現了詩人深厚的情感和對時代的關注。

āi yǐng èr shǒu
哀郢二首

yuǎn jiē shāng zhōu zuò zuì zhǎng, běi méng qí jìn shì zhēng qiáng.
遠接商周祚最長，北盟齊晉勢爭強。
zhāng huá gē wǔ zhōng xiāo sè, yún mèng fēng yān jiù mǎng cāng.
章華歌舞終蕭瑟，云夢風煙舊莽蒼。
cǎo hé gù gōng wéi yàn qǐ, dào chuān huāng zhǒng yǒu hú cáng.
草合故宮惟雁起，盜穿荒冢有狐藏。
lí sāo wèi jǐn líng jūn hèn, zhì shì qiān qiū lèi mǎn shang.
離騷未盡靈均恨，志士千秋淚滿裳。
jīng zhōu shí yuè zǎo méi chūn, cú suì zhēn tóng xià bǎn lún.
荊州十月早梅春，徂歲真同下阪輪。
tiān dì hé xīn qióng zhuàng shì, jiāng hú cóng gǔ zhe jī chén.
天地何心窮壯士，江湖從古著羈臣。
lín lí tòng yǐn cháng tíng mù, kāng kǎi bēi gē bái fà xīn.
淋漓痛飲長亭暮，慷慨悲歌白發新。
yù diào zhāng huá wú chǔ wèn, fèi chéng shuāng lù shī jīng zhēn.
欲吊章華無處問，廢城霜露濕荊榛。