“飲茶粵海未能忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
柳亞子：名棄疾，字安如，號亞子，江蘇吳江人。早年追隨孫中山先生搞革命，后來成為國民黨左派。一九五八年病逝于北京。著有《磨劍房詩詞集》。
飲茶粵海：指柳亞子和毛澤東于一九二五年至二六年間在廣州的交往。粵海：廣州。
索句渝州：指四五年在重慶柳亞子索討詩作，毛澤東書《沁園春·雪》以贈。渝州：重慶。
葉正黃：秋天。
牢騷：一九四九年三月二十八夜柳亞子作《感事呈毛主席一首》，也就是詩中的“華章”，稱要回家鄉分湖隱居。見附詩。
長：同常。
放眼：放寬眼界。
昆明池：指北京頤和園昆明湖。昆明湖取名于漢武帝在長安鑿的昆明池。
富春江：東漢初年，嚴光不愿出來做官，隱居在浙江富春江邊釣魚。

【附】　柳亞子原詩《感事呈毛主席一首》

開天辟地君真健，說項依劉我大難。
奪席談經非五鹿，無車彈鋏怨馮驩。
頭顱早悔平生賤，肝膽寧忘一寸丹！
安得南征馳捷報，分湖便是子陵灘。

qī lǜ hé liǔ yà zi xiān shēng
七律·和柳亞子先生

yǐn chá yuè hǎi wèi néng wàng,
飲茶粵海未能忘，
suǒ jù yú zhōu yè zhèng huáng.
索句渝州葉正黃。
sān shí yī nián hái jiù guó,
三十一年還舊國，
luò huā shí jié dú huá zhāng.
落花時節讀華章。
láo sāo tài shèng fáng cháng duàn,
牢騷太盛防腸斷，
fēng wù zhǎng yí fàng yǎn liàng.
風物長宜放眼量。
mò dào kūn míng chí shuǐ qiǎn,
莫道昆明池水淺，
guān yú shèng guò fù chūn jiāng.
觀魚勝過富春江。