“佇看風行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

sì yán shī tí zhōng guó fù nǚ zhī chū bǎn
四言詩·題《中國婦女》之出版

fù nǚ jiě jué, tū qǐ yì jūn,
婦女解決，突起異軍，
liǎng wàn wàn zhòng, fèn fā wèi xióng.
兩萬萬眾，奮發為雄。
nán nǚ bìng jià, rú rì fāng dōng,
男女并駕，如日方東，
yǐ cǐ zhì dí, hé dí bù qīng.
以此制敵，何敵不傾。
dào zhī zhī fǎ, jiān kǔ dòu zhēng,
到之之法，艱苦斗爭，
shì wú nán shì, yǒu zhì jìng chéng.
世無難事，有志竟成。
yǒu fù rén yān, rú hàn wàng yún,
有婦人焉，如旱望云，
cǐ biān zhī zuò, zhù kàn fēng xíng.
此編之作，佇看風行。