“人靜禁門深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長門怨》是唐代詩人李華創作的一首詩詞。這首詩詞以女子的視角，描繪了她因寵愛而失去地位和幸福，心中充滿了悲傷和怨恨。

詩詞的中文譯文如下：
弱體鴛鴦薦，啼妝翡翠衾。
鴉鳴秋殿曉，人靜禁門深。
每憶椒房寵，那堪永巷陰。
自驚羅帶緩，非復舊來心。

詩詞的意境可以總結為：
這首詩詞描繪了一個被寵愛過的女子，如今卻失去了一切，她在默默地忍受痛苦和孤獨。她通過描述鴛鴦薦和翡翠衾表達了自己曾經的幸福，但現在她只能在深深的禁門中聽到烏鴉的叫聲和宮殿中的寂靜。她常常回憶起被寵愛的日子，但如今只有永巷陰暗和初次失去寵愛的心情。

賞析：
《長門怨》以優美婉轉的語言和獨特之處展示了女子失去寵愛的痛苦和孤獨。詩中的意境通過充滿魅力的修辭手法和細膩的描寫語言達到了完美的效果。通過鴛鴦薦和翡翠衾的描寫，詩人成功地創造了一個朝代宮廷中富有奢華和寵愛的形象。然而，隨著詩詞的發展，這種幸福漸漸變成了悲傷和怨恨。最后的兩句“自驚羅帶緩，非復舊來心”表達了女子失去寵愛的痛苦以及她的心情的改變。

總的來說，《長門怨》是一首充滿悲傷和怨恨的詩詞，通過描述女子失去寵愛的經歷，展現了她的內心世界和情感變遷。這首詩詞以其獨特的意境和表達方式，給人留下了深刻而難以忘懷的印象。

cháng mén yuàn
長門怨

ruò tǐ yuān yāng jiàn, tí zhuāng fěi cuì qīn.
弱體鴛鴦薦，啼妝翡翠衾。
yā míng qiū diàn xiǎo, rén jìng jìn mén shēn.
鴉鳴秋殿曉，人靜禁門深。
měi yì jiāo fáng chǒng, nà kān yǒng xiàng yīn.
每憶椒房寵，那堪永巷陰。
zì jīng luó dài huǎn, fēi fù jiù lái xīn.
自驚羅帶緩，非復舊來心。