“倚樓無語理瑤琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“倚樓無語理瑤琴”出自宋代李清照的《浣溪沙》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yǐ lóu wú yǔ lǐ yáo qín，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“倚樓無語理瑤琴”全詩
《浣溪沙》
小院閑窗春色深。
重簾未卷影沈沈。
倚樓無語理瑤琴。
遠岫出山催薄暮，細風吹雨弄輕陰。
梨花欲謝恐難禁。
重簾未卷影沈沈。
倚樓無語理瑤琴。
遠岫出山催薄暮，細風吹雨弄輕陰。
梨花欲謝恐難禁。
分類： 浣溪沙
作者簡介(李清照)
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。
【賞析】
小、閑、深，正是空閨寫照。而春色深濃，未許泄漏，故重簾不卷，一任暗影沉沉。春情躁動，更不能形之言語，只可托之瑤琴矣！
“深”字是上片之眼。閨深、春深、情深，“倚樓無語”，說三藏七，“此時無聲勝有聲”，蘊藉未吐之深情，更具有無限的韻味。
下片宕天，由室內而室外。“遠岫出云”見陶淵明《歸去來辭》：“云無心以出岫，鳥倦飛而知還。”云出云歸，時光亦隨之荏苒而逝，不覺晚景催逼。夜來更兼細風吹雨，輕陰漠漠，“弄”既指風雨之弄輕陰，還指此時、此境中，詞人乍喜還愁的情感波動。結末仍結穴在風雨摧花，欲謝難禁的憂思上。
歷代詩評家評此詞“雅練”，“淡語中致語”（沈際飛本《草堂詩余》）。寫閨中春怨，以不語語之，又借無心之云，細風、疏雨、微陰淡化，雅化，微微逗露。這種婉曲、蘊藉的傳情方式，是符合傳統詩歌的審美情趣的。（侯孝瓊）
小、閑、深，正是空閨寫照。而春色深濃，未許泄漏，故重簾不卷，一任暗影沉沉。春情躁動，更不能形之言語，只可托之瑤琴矣！
“深”字是上片之眼。閨深、春深、情深，“倚樓無語”，說三藏七，“此時無聲勝有聲”，蘊藉未吐之深情，更具有無限的韻味。
下片宕天，由室內而室外。“遠岫出云”見陶淵明《歸去來辭》：“云無心以出岫，鳥倦飛而知還。”云出云歸，時光亦隨之荏苒而逝，不覺晚景催逼。夜來更兼細風吹雨，輕陰漠漠，“弄”既指風雨之弄輕陰，還指此時、此境中，詞人乍喜還愁的情感波動。結末仍結穴在風雨摧花，欲謝難禁的憂思上。
歷代詩評家評此詞“雅練”，“淡語中致語”（沈際飛本《草堂詩余》）。寫閨中春怨，以不語語之，又借無心之云，細風、疏雨、微陰淡化，雅化，微微逗露。這種婉曲、蘊藉的傳情方式，是符合傳統詩歌的審美情趣的。（侯孝瓊）
“倚樓無語理瑤琴”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
xiǎo yuàn xián chuāng chūn sè shēn.
小院閑窗春色深。
zhòng lián wèi juǎn yǐng shěn shěn.
重簾未卷影沈沈。
yǐ lóu wú yǔ lǐ yáo qín.
倚樓無語理瑤琴。
yuǎn xiù chū shān cuī bó mù, xì fēng chuī yǔ nòng qīng yīn.
遠岫出山催薄暮，細風吹雨弄輕陰。
lí huā yù xiè kǒng nán jìn.
梨花欲謝恐難禁。
“倚樓無語理瑤琴”平仄韻腳
拼音：yǐ lóu wú yǔ lǐ yáo qín
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“倚樓無語理瑤琴”的相關詩句
“倚樓無語理瑤琴”的關聯詩句
網友評論
* “倚樓無語理瑤琴”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“倚樓無語理瑤琴”出自李清照的 《浣溪沙》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。