“得似浮云也自由”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“得似浮云也自由”出自宋代辛棄疾的《鷓鴣天》，
詩句共7個字，詩句拼音為：dé shì fú yún yě zì yóu，詩句平仄：平仄平平仄仄平。
“得似浮云也自由”全詩
《鷓鴣天》
欲上高樓去避愁，愁還隨我上高樓。
經行幾處江山改，多少親朋盡白頭！
歸休去，去歸休，不成人總要封侯。
浮云出處元無定，得似浮云也自由。
經行幾處江山改，多少親朋盡白頭！
歸休去，去歸休，不成人總要封侯。
浮云出處元無定，得似浮云也自由。
分類： 鷓鴣天
作者簡介(辛棄疾)
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
【注釋】
①細玩詞意，當是中年宦游之作。一起極言愁之難避，直如形影相隨。三四句倒敘生愁之由，蓋時光流速，而壯志難酬，過變連呼“歸休”，鄙視功名富貴。結韻一物二喻，一喻宦蹤不定，一喻逍遙生涯，語意佳妙。
②“經行”兩句：所經之處江山易貌，親朋盡已白頭。
③歸休：致仕歸去。去：助詞無義。猶現代漢語中的“啊”。不成：反詰詞，猶“難道”。
④“浮云”兩句：謂浮云原本行蹤無定，如真似浮云，倒也大可自由逍遙。出處無定：出沒無定，猶言浮云行蹤不定。元：同“原”。
-----------轉自“羲皇上人的博客”-----------
①細玩詞意，當是中年宦游之作。一起極言愁之難避，直如形影相隨。三四句倒敘生愁之由，蓋時光流速，而壯志難酬，過變連呼“歸休”，鄙視功名富貴。結韻一物二喻，一喻宦蹤不定，一喻逍遙生涯，語意佳妙。
②“經行”兩句：所經之處江山易貌，親朋盡已白頭。
③歸休：致仕歸去。去：助詞無義。猶現代漢語中的“啊”。不成：反詰詞，猶“難道”。
④“浮云”兩句：謂浮云原本行蹤無定，如真似浮云，倒也大可自由逍遙。出處無定：出沒無定，猶言浮云行蹤不定。元：同“原”。
-----------轉自“羲皇上人的博客”-----------
“得似浮云也自由”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān
鷓鴣天
yù shàng gāo lóu qù bì chóu, chóu hái suí wǒ shàng gāo lóu.
欲上高樓去避愁，愁還隨我上高樓。
jīng xíng jǐ chù jiāng shān gǎi, duō shǎo qīn péng jǐn bái tóu!
經行幾處江山改，多少親朋盡白頭！
guī xiū qù, qù guī xiū, bù chéng rén zǒng yào fēng hóu.
歸休去，去歸休，不成人總要封侯。
fú yún chū chù yuán wú dìng, dé shì fú yún yě zì yóu.
浮云出處元無定，得似浮云也自由。
“得似浮云也自由”平仄韻腳
拼音：dé shì fú yún yě zì yóu
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“得似浮云也自由”的相關詩句
“得似浮云也自由”的關聯詩句
網友評論
* “得似浮云也自由”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“得似浮云也自由”出自辛棄疾的 《鷓鴣天·欲上高樓去避愁》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。