“鳳笙休向淚時吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鳳笙休向淚時吹”出自唐代李煜的《望江南》，
詩句共7個字，詩句拼音為：fèng shēng xiū xiàng lèi shí chuī，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“鳳笙休向淚時吹”全詩
《望江南》
多少淚，斷臉復橫頤。
心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹。
腸斷更無疑。
心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹。
腸斷更無疑。
分類： 望江南
作者簡介(李煜)
李煜，五代十國時南唐國君，961年-975年在位，字重光，初名從嘉，號鐘隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)繼位，史稱李后主。開寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術才華卻非凡。精書法，善繪畫，通音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱為“千古詞帝”。
【注釋】：
1.斷臉:別作"沾袖".頤:面頰.
2.和:隨著.別作"如","滴"
此闕詞寫作時間與上闕同.是后期作品.
起筆言淚.恨既深沉,只有以淚洗面.淚水流在臉上,縱橫交錯,肆意流淌.可是心中的苦悶,不可以言語來表達.落淚之時,就不要吹奏起笙簫了吧.那本是往日歡樂時演奏的樂器,現在流著淚吹起,會更添哀思.悲苦已極渾欲斷腸.
這闕詞可以和<多少恨>聯系起來讀,句意上是連貫的.與上闕不同的是,"多少恨"以樂寫苦,用反語.此闕則直接言愁言淚,毫不掩飾.全詞共20字,淚字竟出現三次.可是絲毫不覺重復多余,反覺只有這樣,才能表達出作者心中苦楚之萬一.其苦之深,其淚之多,直令讀者斷腸.就更不用說親自體會著這一切的作者了.
轉自：雨后池塘（www.yuhou.com）
1.斷臉:別作"沾袖".頤:面頰.
2.和:隨著.別作"如","滴"
此闕詞寫作時間與上闕同.是后期作品.
起筆言淚.恨既深沉,只有以淚洗面.淚水流在臉上,縱橫交錯,肆意流淌.可是心中的苦悶,不可以言語來表達.落淚之時,就不要吹奏起笙簫了吧.那本是往日歡樂時演奏的樂器,現在流著淚吹起,會更添哀思.悲苦已極渾欲斷腸.
這闕詞可以和<多少恨>聯系起來讀,句意上是連貫的.與上闕不同的是,"多少恨"以樂寫苦,用反語.此闕則直接言愁言淚,毫不掩飾.全詞共20字,淚字竟出現三次.可是絲毫不覺重復多余,反覺只有這樣,才能表達出作者心中苦楚之萬一.其苦之深,其淚之多,直令讀者斷腸.就更不用說親自體會著這一切的作者了.
轉自：雨后池塘（www.yuhou.com）
“鳳笙休向淚時吹”全詩拼音讀音對照參考
wàng jiāng nán
望江南
duō shǎo lèi, duàn liǎn fù héng yí.
多少淚，斷臉復橫頤。
xīn shì mò jiāng hé lèi shuō,
心事莫將和淚說，
fèng shēng xiū xiàng lèi shí chuī.
鳳笙休向淚時吹。
cháng duàn gèng wú yí.
腸斷更無疑。
“鳳笙休向淚時吹”平仄韻腳
拼音：fèng shēng xiū xiàng lèi shí chuī
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“鳳笙休向淚時吹”的相關詩句
“鳳笙休向淚時吹”的關聯詩句
網友評論
* “鳳笙休向淚時吹”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“鳳笙休向淚時吹”出自李煜的 《望江南·多少淚》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。