“應憐抱關者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《奉寄彭城公》
公侯地位高貴，有許多來賓，人人都愿意回報他的恩情。
但是請您關注一下那些抱著大門鑰匙的門衛，他們貧窮患病，已經年老了。

詩意和賞析：
這首詩是李華寫給彭城公的贈詩，表達了公子的高貴和眾人對他的感恩之情。公子地位顯赫，有許多客人，他們都愿意以各種方式回報他的恩德。然而，在人們對公子的贊美和恩情回報中，詩人呼吁大家也要關注那些守護大門的門衛，他們在保護公子的同時卻生活貧困、患病、年老。詩人用這樣的寫作手法，提醒公子及其他人，在享受榮華富貴之時，也要關注生活在社會底層的貧困人群，關懷他們的疾苦與需求。

詩中所描繪的公子身份地位高貴，客人眾多，體現了唐代社會的等級制度和封建禮教，同時也暗示詩人李華與公子之間的交往與身份關系。通過唐代社會的特點和反映社會現象，詩人通過對公子和門衛的對比，表現了對貧困人群的關懷和呼吁，呼吁社會上層不僅僅追求自身的富貴與榮耀，還要關注社會底層弱勢群體，關愛他們，為他們提供幫助與支持。

這首詩既揭示了唐代社會的現實，也傳達了一種思想和情感。詩中對公子的贊揚和對門衛的關注，既是對當時社會現象的觀察和呈現，又表達了詩人對社會公平與人倫道德的關注。從這個角度來看，這首詩在表達同情公子和門衛的同時，也是對唐代社會等級制度的批判，是一種人文關懷和社會關注的表現。

fèng jì péng chéng gōng
奉寄彭城公

gōng zǐ sān qiān kè, rén rén yuàn bào ēn.
公子三千客，人人愿報恩。
yīng lián bào guān zhě, pín bìng lǎo yí mén.
應憐抱關者，貧病老夷門。