“那將紅豆寄無聊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“那將紅豆寄無聊”全詩
春色已看濃似酒，歸期安得信如潮，離魂入夜倩誰招？
分類： 浣溪沙
作者簡介(納蘭性德)
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
《浣溪沙》納蘭性德 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙》是清代納蘭性德創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
蓮漏三聲燭半條，
杏花微魚濕輕綃，
那將紅豆寄無聊？
春色已看濃似酒，
歸期安得信如潮，
離魂入夜倩誰招？
詩意：
這首詩描繪了一幅春夜的景象，表達了作者對離別和思念的情感。詩中通過一系列意象和隱喻，抒發了對愛情的渴望和對歸期的期盼，同時也流露出深深的離愁別緒。
賞析：
這首詩詞運用了納蘭性德擅長的婉約風格，以細膩的筆觸描繪了春夜的景色，將自然景物與人情交織在一起。下面對每個句子進行詳細解析：
蓮漏三聲燭半條，
這句描繪了夜晚的時光流逝，蓮花形狀的漏斗倒計時三聲，燭光已經燒到了一半。這一景象不僅僅展示了時間的流轉，還暗示了離別的悲傷。
杏花微魚濕輕綃，
這句通過描寫杏花細膩的花瓣和微弱的濕氣，以及輕薄的織物，表達了春夜的柔和氛圍。這里的杏花和濕輕綃都是婉約詩中常用的意象，傳達了作者內心的柔情與離愁。
那將紅豆寄無聊？
紅豆寄人是古代表達愛意的一種方式，這句詩中的紅豆象征著愛情。作者在離別之際，感嘆紅豆寄人是否會帶來寂寞和無聊。這里表達了作者對離別的痛苦和對愛情的思念之情。
春色已看濃似酒，
這句描繪了春天的景色如酒一般濃郁，表達了作者對春天的癡迷和對美好事物的渴望。同時，與前文的離別情緒形成了鮮明的對比。
歸期安得信如潮，
這句表達了作者對歸期的渴望和對重逢的期待。作者希望能夠收到對方頻繁而真誠的信件，就像潮水一樣，不斷涌來。
離魂入夜倩誰招？
最后一句詩抒發了作者的離愁別緒。離別之夜，作者的離魂歸于夜晚，孤寂無依。這句詩以問句的形式，表達了作者對于尋找安慰和依靠的渴望。
總體而言，納蘭性德在《浣溪沙》這首詩詞中通過精心描繪的景象和隱喻，表達了對愛情和離別的深情思緒。通過細膩的筆觸和婉約的表達方式，展現了作者對離別的痛苦和對重逢的渴望，同時也流露出對美好事物的向往和對離愁別緒的抒發。這首詩詞以其深情、細膩的描寫和婉約的情感表達，展示了納蘭性德獨特的藝術風格和情感世界。
“那將紅豆寄無聊”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
lián lòu sān shēng zhú bàn tiáo,
蓮漏三聲燭半條，
xìng huā wēi yú shī qīng xiāo,
杏花微魚濕輕綃，
nà jiāng hóng dòu jì wú liáo?
那將紅豆寄無聊？
chūn sè yǐ kàn nóng shì jiǔ,
春色已看濃似酒，
guī qī ān dé xìn rú cháo,
歸期安得信如潮，
lí hún rù yè qiàn shuí zhāo?
離魂入夜倩誰招？
“那將紅豆寄無聊”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。