“寒云衰草漸成秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》

已慣天涯莫浪愁，
寒云衰草漸成秋。
漫因睡起又登樓。
伴我蕭蕭惟代馬，
笑人寂寂有牽牛。
勞人只合一生休。

中文譯文：
已經習慣了在天涯漂泊，不要再浪費憂愁，
寒云低垂，草木漸漸變成秋。
隨意地起床又登上樓臺。
陪伴我的是凄涼的代步馬，
只有它陪我笑，人們默默地拴著牽牛。
勞碌的人只能在一生中休息一次。

詩意和賞析：
這首詩詞是清代文人納蘭性德創作的作品，以描繪離散漂泊的心情為主題。詩中通過自我安慰和反思，表達了作者已經習慣了漂泊在天涯、不再浪費憂愁的心境。寒云低垂、草木凋零的景象暗示著秋天的來臨，象征著歲月的流轉和人事的變遷。作者在漫不經心地起床后，又登上樓臺，意味著他對人生的思考和回望。在這漫長的旅途中，作者只有一匹代步馬作為伴侶，馬的凄涼與笑人默默拴著牽牛形成鮮明的對比，暗示著作者在人生的漂泊中的孤獨和寂寞。最后兩句“勞人只合一生休”，表達了對辛勤勞作者的思念和同情，也暗示了人生短暫，應該珍惜休息和安寧的時刻。

總體而言，這首詩詞描繪了作者在離散漂泊中的心境和對人生的思考。通過對景物的描繪和對人物的刻畫，表達了作者對漂泊生活的習慣和對勞碌生活的思念。這首詩以簡潔的語言和意象，傳達了一種深沉而憂郁的情緒，引發讀者對生命和人生意義的思考。

huàn xī shā
浣溪沙

yǐ guàn tiān yá mò làng chóu, hán yún shuāi cǎo jiàn chéng qiū.
已慣天涯莫浪愁，寒云衰草漸成秋。
màn yīn shuì qǐ yòu dēng lóu.
漫因睡起又登樓。
bàn wǒ xiāo xiāo wéi dài mǎ, xiào rén jì jì yǒu qiān niú.
伴我蕭蕭惟代馬，笑人寂寂有牽牛。
láo rén zhǐ hé yī shēng xiū.
勞人只合一生休。