“誰將綠鬢斗霜華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是清代納蘭性德的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里陰山萬里沙，
誰將綠鬢斗霜華。
年來強半在天涯，
魂夢不離金屈戍，
畫圖親展玉鴉叉。
生憐瘦減一分花。

詩意：
這首詩詞表達了作者身世坎坷、離鄉背井的心情。詩中描繪了遙遠的陰山和無盡的沙漠，暗喻了作者漂泊的命運。他的青絲已經斗霜華，意味著歲月的流逝。多年來，他幾乎一直在天涯海角，離故鄉很遠。但他的魂魄與夢想仍停留在金屈戍，表達了對家鄉的思念之情。他用筆畫出了玉鴉叉，展示了自己的才華，但他的生活卻如同瘦減的花朵，生命的韻味逐漸消磨。

賞析：
《浣溪沙》以納蘭性德獨特的詩意表達了作者離鄉背井、漂泊異鄉的心情。通過描繪陰山和沙漠，作者表達了自己的孤獨和遙遠的處境。綠鬢斗霜華的描寫生動地表達了歲月的無情和時光的流逝。作者魂夢不離金屈戍，表達了對故鄉的深深思念，這種思念使他的心靈得到一種超越時空的慰藉。畫圖親展玉鴉叉，展示了作者的才華和獨特的藝術表達方式。然而，詩的最后一句"生憐瘦減一分花"傳遞出作者對自己境況的無奈和對生活的悲涼感受，生活的壓力使得他的生命逐漸減少美好的元素。

整首詩通過對自然景觀的描寫與個人情感的交融，表達了作者在異鄉漂泊的孤獨和無助。同時，他對家鄉的思念和對生活的無奈也在詩中得到了抒發。這首詩以其深情、凄美的筆觸，展示了納蘭性德獨特的詩人才華和對人生的深刻思考。

huàn xī shā
浣溪沙

wàn lǐ yīn shān wàn lǐ shā, shuí jiāng lǜ bìn dòu shuāng huá.
萬里陰山萬里沙，誰將綠鬢斗霜華。
nián lái qiáng bàn zài tiān yá.
年來強半在天涯。
hún mèng bù lí jīn qū shù, huà tú qīn zhǎn yù yā chā.
魂夢不離金屈戍，畫圖親展玉鴉叉。
shēng lián shòu jiǎn yī fēn huā.
生憐瘦減一分花。