“如磐夜氣壓重樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如磐夜氣壓重樓”出自近代魯迅的《悼丁君》，
詩句共7個字，詩句拼音為：rú pán yè qì yā chóng lóu，詩句平仄：平平仄仄平平平。
“如磐夜氣壓重樓”全詩
《悼丁君》
如磐夜氣壓重樓，剪柳春風道九秋。
瑤瑟凝塵清怨絕，可憐無女耀高丘。
瑤瑟凝塵清怨絕，可憐無女耀高丘。
分類：
作于：（１９３３年）
六月
丁君，即女作家丁玲，曾于１９３３年５月在上海被國民黨被捕，當時盛傳她在南
京遇害。《魯迅日記》１９３３年６月２８日，詩中“夜氣”作“遙夜”，“壓”
作“擁”，“瑤”作“湘”。
①賀知章《詠柳》：“不知細葉誰裁出，二月春分似剪刀。”
②錢起《歸雁》：“二十五弦彈夜月，不勝清怨卻歸來。”
③見《湘靈歌》注。
六月
丁君，即女作家丁玲，曾于１９３３年５月在上海被國民黨被捕，當時盛傳她在南
京遇害。《魯迅日記》１９３３年６月２８日，詩中“夜氣”作“遙夜”，“壓”
作“擁”，“瑤”作“湘”。
①賀知章《詠柳》：“不知細葉誰裁出，二月春分似剪刀。”
②錢起《歸雁》：“二十五弦彈夜月，不勝清怨卻歸來。”
③見《湘靈歌》注。
“如磐夜氣壓重樓”全詩拼音讀音對照參考
dào dīng jūn
悼丁君
rú pán yè qì yā chóng lóu, jiǎn liǔ chūn fēng dào jiǔ qiū.
如磐夜氣壓重樓，剪柳春風道九秋。
yáo sè níng chén qīng yuàn jué, kě lián wú nǚ yào gāo qiū.
瑤瑟凝塵清怨絕，可憐無女耀高丘。
“如磐夜氣壓重樓”平仄韻腳
拼音：rú pán yè qì yā chóng lóu
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“如磐夜氣壓重樓”的相關詩句
“如磐夜氣壓重樓”的關聯詩句
網友評論
* “如磐夜氣壓重樓”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“如磐夜氣壓重樓”出自魯迅的 《悼丁君》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。