“余從征四方”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“余從征四方”全詩
余從征四方。
櫛風而沐雨。
萬里蒙露霜。
劍戟不離手。
鎧甲為衣裳。
分類：
作者簡介(曹植)
曹植（192－232），字子建，沛國譙（今安徽省亳州市）人。三國曹魏著名文學家，建安文學代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾為陳王，去世后謚號“思”，因此又稱陳思王。后人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”，南朝宋文學家謝靈運更有“天下才有一石，曹子建獨占八斗”的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者，曹植、李白、蘇軾三人耳。
《詩》曹植 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是曹植所作，題為《詩》，屬于魏晉時期的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《詩》
皇考建世業，
余從征四方。
櫛風而沐雨，
萬里蒙露霜。
劍戟不離手，
鎧甲為衣裳。
譯文：
皇考創建了偉業，
我隨之征戰四方。
梳風沐雨，
千里蒙露和霜。
劍戟從未離手，
鎧甲成為我的衣裳。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者曹植對自己作為皇考（指皇帝的父親）的兒子所承擔的責任和使命感的描寫。詩的前兩句描述了皇考的偉業建立和曹植自己隨之征戰四方的經歷。接下來的兩句通過使用櫛風而沐雨、萬里蒙露霜的意象，表現了曹植在戰場上經歷了艱苦和困難，但依然堅持不懈。最后兩句描寫了曹植持劍、戰戟不離手，鎧甲成為他的衣裳，表達了他無論何時都準備好保衛國家的決心和勇氣。
整首詩詞通過簡潔而有力的語言，展示了曹植對父親偉業的傳承和自己作為兒子所肩負的責任感。同時，通過戰爭的意象，表達了作者對戰場上的艱辛和堅韌的追求，以及對國家和家族的忠誠。這首詩詞具有激勵人心的效果，強調了忠誠、勇氣和責任感的重要性，是一首表達作者自身情感和價值觀的作品。
“余從征四方”全詩拼音讀音對照參考
shī
詩
huáng kǎo jiàn shì yè.
皇考建世業。
yú cóng zhēng sì fāng.
余從征四方。
zhì fēng ér mù yǔ.
櫛風而沐雨。
wàn lǐ méng lù shuāng.
萬里蒙露霜。
jiàn jǐ bù lí shǒu.
劍戟不離手。
kǎi jiǎ wèi yī shang.
鎧甲為衣裳。
“余從征四方”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。