“意氣滿堂金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出守桐廬道中十絕》是宋代文學家范仲淹的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

譯文：
萬鐘誰不慕，意氣滿堂金。
必若枉此道，傷哉非素心。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對仕途的思考和感慨。詩中的"萬鐘"指的是官員的官階，"誰不慕"表示誰不向往官位的榮譽與權勢。詩人自比黃金，意指自己的意氣風發，滿懷抱負。然而，詩人也意識到，如果自己在官場上白白浪費了這個機會，那將是一種傷害，對不起自己最初的心愿和初衷。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人對仕途的矛盾情感。他認識到了作為一名官員所帶來的榮譽和權力的吸引力，以及在這個職位上能夠實現自己抱負的機會。詩人將官位比作黃金，強調自己的意氣滿懷，滿懷對官職的渴望和追求。然而，詩人也明白，如果自己不能充分利用這個機會，或者走上了錯誤的道路，那將是對自己最初的心愿和初衷的傷害。詩人通過這首詩詞表達了對仕途的思考和警示，呼吁官員們要謹慎行事，保持初心，不要辜負自己的機會和責任。

整體上，這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對仕途的思考和警示，呼吁人們要珍惜機會，堅守初心，不要辜負自己的才能和責任。

chū shǒu tóng lú dào zhōng shí jué
出守桐廬道中十絕

wàn zhōng shuí bù mù, yì qì mǎn táng jīn.
萬鍾誰不慕，意氣滿堂金。
bì ruò wǎng cǐ dào, shāng zāi fēi sù xīn.
必若枉此道，傷哉非素心。