“半山松竹撼秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半山松竹撼秋風”出自宋代岳飛的《題雩都華嚴寺》，
詩句共7個字，詩句拼音為：bàn shān sōng zhú hàn qiū fēng，詩句平仄：仄平平平仄平平。
“半山松竹撼秋風”全詩
《題雩都華嚴寺》
手持竹節訪黃龍，舊穴空遺虎子蹤。
云鎖斷崖無覓處，半山松竹撼秋風。
云鎖斷崖無覓處，半山松竹撼秋風。
分類：
作者簡介(岳飛)
岳飛（1103—1142），字鵬舉，宋相州湯陰縣永和鄉孝悌里（今河南安陽市湯陰縣程崗村）人，中國歷史上著名的軍事家、戰略家、民族英雄，位列南宋中興四將之首。岳飛是南宋最杰出的統帥，他重視人民抗金力量，締造了“連結河朔”之謀，主張黃河以北的抗金義軍和宋軍互相配合，夾擊金軍，以收復失地。岳飛的文學才華也是將帥中少有的，他的不朽詞作《滿江紅》，是千古傳誦的愛國名篇。葬于西湖畔棲霞嶺。
【題解】
雩(yu)都，古代縣名。據《章貢志》云，漢高帝六年始置。一九五七年改為于都縣， 屬江西省。
華嚴寺，光緒二十九年刻本《雩都縣志》卷二載，“羅田巖，縣南五里，一名善山， 深廣如屋，古稱華巖禪院。左為仕學山房，內有巖穴，高不過五尺，而深廣倍之。周濂溪先生倅虔時，曾游此，為賦詩，后 人因建濂溪閣于其右，門臨懸崖。側柏四株，根盤石上，大可四抱，蒼翠拂云，為數百年物，今存其三。閣右石壁岳武穆、文信國題筆在焉。”
這首詩當作于紹興三年(1133)秋。
【注釋】：
①黃龍；華嚴寺左邊山有巖穴，此洞或名白黃龍。舊時代，許多山寺中有黃龍洞。因查不到有關
記載未得確解。
②據《雩都縣志》載，華嚴寺左有巖穴，高不過五尺，而深廣倍之。 “山西別一洞天，學士大夫
談道者多聚焉。巖左有泉流石罅，……”這句詩是說，現在這里人跡罕至，洞里只有小老虎的足痕
了。
③“云鎖”句，是說半山腰里云霧繚繞。
④撼：搖動。
雩(yu)都，古代縣名。據《章貢志》云，漢高帝六年始置。一九五七年改為于都縣， 屬江西省。
華嚴寺，光緒二十九年刻本《雩都縣志》卷二載，“羅田巖，縣南五里，一名善山， 深廣如屋，古稱華巖禪院。左為仕學山房，內有巖穴，高不過五尺，而深廣倍之。周濂溪先生倅虔時，曾游此，為賦詩，后 人因建濂溪閣于其右，門臨懸崖。側柏四株，根盤石上，大可四抱，蒼翠拂云，為數百年物，今存其三。閣右石壁岳武穆、文信國題筆在焉。”
這首詩當作于紹興三年(1133)秋。
【注釋】：
①黃龍；華嚴寺左邊山有巖穴，此洞或名白黃龍。舊時代，許多山寺中有黃龍洞。因查不到有關
記載未得確解。
②據《雩都縣志》載，華嚴寺左有巖穴，高不過五尺，而深廣倍之。 “山西別一洞天，學士大夫
談道者多聚焉。巖左有泉流石罅，……”這句詩是說，現在這里人跡罕至，洞里只有小老虎的足痕
了。
③“云鎖”句，是說半山腰里云霧繚繞。
④撼：搖動。
“半山松竹撼秋風”全詩拼音讀音對照參考
tí yú dōu huá yán sì
題雩都華嚴寺
shǒu chí zhú jié fǎng huáng lóng, jiù xué kōng yí hǔ zǐ zōng.
手持竹節訪黃龍，舊穴空遺虎子蹤。
yún suǒ duàn yá wú mì chù, bàn shān sōng zhú hàn qiū fēng.
云鎖斷崖無覓處，半山松竹撼秋風。
“半山松竹撼秋風”平仄韻腳
拼音：bàn shān sōng zhú hàn qiū fēng
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“半山松竹撼秋風”的相關詩句
“半山松竹撼秋風”的關聯詩句
網友評論
* “半山松竹撼秋風”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“半山松竹撼秋風”出自岳飛的 《題雩都華嚴寺》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。