“露重飛難進”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“露重飛難進”全詩
那堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響易沉。
無人信高潔，誰為表予心。
分類： 唐詩三百首
作者簡介(駱賓王)
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》，敬業敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
《在獄詠蟬》駱賓王 翻譯、賞析和詩意
《在獄詠蟬》是唐代詩人駱賓王的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
西陸蟬聲唱，南冠客思侵。
那堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響易沉。
無人信高潔，誰為表予心。
詩意：
這首詩詞描繪了一個身處獄中的詩人在困境中的心情。他聽到西陸地區的蟬鳴聲，想起身著南冠的客人思念家鄉的情景。在這個困境中，他感受到時間的流逝，自己的頭發已經變得斑白。他來到獄中對著白發吟詩。然而，由于困境的限制，他感到很難有所作為，就像露水的重量使得蟬難以飛行一樣，外界的風聲也容易遮掩他的聲音。他感嘆沒有人相信他的高尚品德，也沒有人能代表他的心聲。
賞析：
這首詩詞描繪了一個被困境所困擾的詩人的內心感受。作者通過描寫自然景物和個人情感相結合，表達了自己在獄中的苦悶和無奈。蟬聲、南冠等細節暗示了時間的流逝和客人思鄉的心情，與作者自己的處境相呼應，突顯了作者對自由和家鄉的向往。白發象征著歲月的流逝和困境給作者帶來的壓力，使得他的心情更加沉重。詩人用"無人信高潔，誰為表予心"來表達自己的無奈，無法得到他人的理解和支持，感嘆自己的孤獨和被遺忘。整首詩以簡練的語言表達了作者在困境中的心境，展示了他堅韌的精神和不屈的意志。
這首詩詞在意境營造和情感表達方面都具有深厚的藝術魅力，通過對自然景物和個人情感的描繪，展現了詩人內心深處的苦悶和無奈，同時也表達了對自由和理解的渴望。
“露重飛難進”全詩拼音讀音對照參考
zài yù yǒng chán
在獄詠蟬
xī lù chán shēng chàng, nán guān kè sī qīn.
西陸蟬聲唱，南冠客思侵。
nà kān xuán bìn yǐng, lái duì bái tóu yín.
那堪玄鬢影，來對白頭吟。
lù zhòng fēi nán jìn, fēng duō xiǎng yì chén.
露重飛難進，風多響易沉。
wú rén xìn gāo jié, shuí wèi biǎo yǔ xīn.
無人信高潔，誰為表予心。
“露重飛難進”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十二震 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。