“楓老顏方少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》是宋代詩人楊萬里的一首詩，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楓葉老了顏色仍然鮮艷，山清空氣透徹到黃昏。
過去的貧困如今更為嚴重，盡管寒冷，但依然溫暖。

詩意：
這首詩表達了歲月流轉中的變遷和人生的感慨。楊萬里以自然景物為抒發的對象，通過楓葉和山的形象，描繪出時間的流逝和事物的老去。楓葉雖然老了，但它的顏色仍然鮮艷，展示了歲月流逝中的堅韌和美麗。山清空氣透徹，給人一種清爽和寧靜的感覺，同時也象征著人生的明朗和通達。在詩的后半部分，楊萬里表達了他對過去貧困生活的回憶，認為現在的困境更加嚴重，但他仍然能夠感受到一絲溫暖和希望。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的感受和對人生的思考。通過對楓葉和山的描繪，詩人把自然景物與人生相聯系，展現了歲月的流轉和事物的變遷。楓葉老去卻依然鮮艷，表達了一種積極向上的態度，即使面對時光的流逝和歲月的變遷，人們仍然可以保持堅韌和美麗。而山的清晰和空氣的透徹則給人一種寧靜和明朗的感覺，暗示了人生的明朗和通達。詩的后半部分表達了詩人對過去貧困生活的回憶，以及對當前困境的感慨。盡管現在的境況更加嚴峻，但詩人仍然能夠感受到一絲溫暖和希望，這體現了他對生活的樂觀態度和對未來的信心。

整體而言，這首詩通過簡潔而富有意境的語言，以自然景物和個人經歷為素材，表達了詩人對時間流逝、事物變遷和人生境遇的思考和感慨，給人以啟迪和思考。

jué jù
絕句

fēng lǎo yán fāng shǎo, shān qíng qì jí hūn.
楓老顏方少，山晴氣及昏。
jiù pín jīn gèng shén, yǐ lěng xìng yóu xuān.
舊貧今更甚，已冷幸猶暄。