“此情惘然逝如夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《情詩其十二》是清代詩人倉央嘉措的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
侯門一入似海深，
欲訊卿卿問鬼神。
此情惘然逝如夢，
鏡花水月原非真。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對情感的思考和感慨。詩人以侯門入室為比喻，形容進入權貴之門后的環境變得異常復雜和深遠。他渴望通過神靈的詢問來尋求對情感問題的答案。然而，他認識到這種情感是如此虛幻和令人困惑，宛如夢境一般飄忽不定，就像鏡中的花朵和水中的月亮，原本就不是真實存在的。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了情感的復雜性和虛幻性。詩人通過使用侯門入室的比喻，突出了權貴世界的復雜性和深遠影響，暗示了情感所帶來的種種困擾和挑戰。他想通過千方百計地尋求答案，甚至愿意詢問神靈，可是最終他認識到這種情感是如此無法捉摸和虛幻，就像夢境一樣逝去，鏡花水月般并非真實。

這首詩詞不僅表達了個人情感的迷茫和困惑，也可以被視為對人生和現實的思考。它提醒人們，情感并非總是可以被理解和解決的，有時它們就像幻影一樣消逝，無法捉摸。通過對虛幻與真實的對比，詩人揭示了情感的脆弱性和無常性，引發讀者對于人生和現實的深思。

總體來說，這首詩詞以簡練的語言描繪了情感的復雜性和虛幻性，通過個人情感的表達引發了對人生和現實的思考。它展現了倉央嘉措獨特的詩意和對情感的深刻洞察，是一首值得品味和思考的佳作。

qíng shī qí shí èr
情詩其十二

hóu mén yī rù shì hǎi shēn, yù xùn qīng qīng wèn guǐ shén.
侯門一入似海深，欲訊卿卿問鬼神。
?
?
cǐ qíng wǎng rán shì rú mèng, jìng huā shuǐ yuè yuán fēi zhēn.
此情惘然逝如夢，鏡花水月原非真。