“南谷林深葉迷離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《情詩其十四》是清代詩人倉央嘉措創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經羨慕鴛鴦雙棲的模樣，
南谷中樹林深處葉子迷離。
除了鸚哥，誰能理解，
不要將內心的幽情向人啼囀。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于愛情和情感表達的思考。詩中的鴛鴦雙棲象征著戀人之間的親密和默契，而南谷中深深的樹林和迷離的葉子則代表了情感的隱晦和深沉。詩人感慨地表示，除了鸚哥這種善于模仿人言的鳥類，誰能真正理解他內心深處的情感呢？他呼吁不要將內心的幽情向外界張揚，而是保留在心底。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人的情感和對于情感表達的思考。鴛鴦雙棲是傳統文化中代表著戀人之間的親密和和諧的形象，詩人曾經羨慕這種情感的美好。南谷中深深的樹林和迷離的葉子則營造出一種幽靜而隱秘的氛圍，象征情感的內斂和深沉。詩人提到鸚哥，是為了強調真正理解他內心情感的人是稀少的，大多數人無法領悟其中的含義。最后，詩人告誡自己和他人，不要將內心的幽情向外界張揚，而是將其保留在心底，保持一份內斂和自持的姿態。

這首詩詞以簡練的語言傳達了復雜的情感和思考，通過對自然景物和動物的比喻和象征，表現出詩人對于情感的珍視和保護。它呼喚人們在表達情感時應保持內斂和自持，將真摯的情感珍藏于心，不輕易向人外泄。整首詩詞凝練而含蓄，給人以思索和感悟的空間。

qíng shī qí shí sì
情詩其十四

céng mù yuān yāng xiào shuāng qī, nán gǔ lín shēn yè mí lí.
曾慕鴛鴦效雙棲，南谷林深葉迷離。
?
?
chú què yīng gē shuí rén xiǎo, mò jiāng yōu qíng xiàng rén tí.
除卻鸚哥誰人曉，莫將幽情向人啼。