“不惜金屋備藏嬌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《情詩其二》
朝代：清代
作者：倉央嘉措

愿與卿結百年好，
不惜金屋備藏嬌。
一似碧淵水晶宮，
儲得珍稀與奇寶。

中文譯文：

愿與你結成百年美好的姻緣，
即使花費巨資建造金屋來容納嬌媚。
就像碧淵水晶宮一樣美妙，
收藏了珍稀而奇特的寶物。

詩意和賞析：

這首詩詞是清代著名的西藏文學家、詩人倉央嘉措創作的一首情詩。詩人表達了對愛情的向往和追求，以及對愛人的無盡寵愛和珍視之情。

第一句“愿與卿結百年好”，表達了詩人與愛人之間的美好祝愿，希望能夠與對方共度一生，共享幸福和美滿。

第二句“不惜金屋備藏嬌”，形象地描繪了詩人對愛人的寵愛之情。金屋象征著富貴和奢華，表示詩人愿意為了愛人付出一切，不惜代價。

第三句“一似碧淵水晶宮”，運用比喻手法，將愛情的美好比喻為碧淵水晶宮，形容愛情的純凈和高貴。

最后一句“儲得珍稀與奇寶”，表達了詩人對愛人的珍視和欣賞之情。珍稀與奇寶代表了愛人的獨特和寶貴之處，詩人將其視為無價之寶，儲藏在心中。

整首詩詞以濃烈的情感和華麗的形象描繪展現了詩人對愛情的熱烈追求和珍視，表達了對愛人的無盡寵愛和美好祝愿。它展示了倉央嘉措典型的愛情主題和獨特的藝術風格，給人以深深的感動和共鳴。

qíng shī qí èr
情詩其二

yuàn yǔ qīng jié bǎi nián hǎo, bù xī jīn wū bèi cáng jiāo.
愿與卿結百年好，不惜金屋備藏嬌。
?
?
yī sì bì yuān shuǐ jīng gōng, chǔ dé zhēn xī yǔ qí bǎo.
一似碧淵水晶宮，儲得珍稀與奇寶。