“千山萬水相追尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《情詩其二十六》
朝代：清代
作者：倉央嘉措

故園迢迢憶雙親，
每對卿卿淚滿襟。
千山萬水相追尋，
始信卿心勝娘心。

中文譯文：
迢迢長路思念故鄉，
每次相思淚水滿懷。
千山萬水相互追尋，
始信你的心勝過母親的心。

詩意和賞析：
這首詩是清代著名的藏族詩人倉央嘉措創作的情詩之一。詩人通過婉約而深情的文字表達了對故園和雙親的思念，以及對愛人深沉的感情。

詩的第一句描述了詩人離開故鄉的遙遠之路，迢迢長路使他對故園的思念更加深切。第二句表達了每次思念愛人時，內心都充滿了深情與眼淚。這兩句詩揭示了詩人對故園和親人的眷戀之情。

接下來兩句詩以千山萬水的景象來象征兩人之間的分離與追尋。千山萬水象征著距離的遙遠，而相互追尋則表達了兩人對彼此的思念和尋找。最后一句表達了詩人在追尋的過程中開始相信愛人的心意勝過母親的心意，顯示了詩人對愛人深深的信任和依賴。

整首詩以簡潔的語言描繪了詩人對故園、親人和愛人的思念之情，表達了詩人深情厚意的感情世界。這首詩以其深刻的情感和抒發方式，打動人心，展現了倉央嘉措獨特的藝術才華。

qíng shī qí èr shí liù
情詩其二十六

gù yuán tiáo tiáo yì shuāng qīn, měi duì qīng qīng lèi mǎn jīn.
故園迢迢憶雙親，每對卿卿淚滿襟。
?
?
qiān shān wàn shuǐ xiàng zhuī xún, shǐ xìn qīng xīn shèng niáng xīn.
千山萬水相追尋，始信卿心勝娘心。