“不羨旖旎上林花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《情詩其三十》是清代作家倉央嘉措的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
美顏無雙處處夸，
玉帳香肌嬌無那。
夜夜伴得鴛鴦宿，
不羨旖旎上林花。

詩意：
這首詩描述了令人傾倒的美貌，表達了詩人對愛人的深情和贊美之情。詩人通過描繪愛人的美麗容貌，傳達出對她無盡的贊嘆和稱頌之意。他認為愛人的美貌無與倫比，無論身處何地，都令人夸贊不已。詩中的愛人嬌嫩如玉，肌膚芬芳，令人陶醉。每個夜晚，詩人都能與愛人共度良宵，享受彼此的溫存，他對此深感滿足和幸福，不羨慕那旖旎多姿的上林花。

賞析：
這首詩詞通過對愛人美貌的描繪，表達了詩人深深的愛意和贊美之情。詩中的美顏形容得極為生動，使用了形容詞"無雙"來形容愛人的美貌，強調了其獨一無二的特點。"玉帳香肌"一詞則傳遞出愛人嬌嫩、芳香的形象，給人以觸摸和嗅覺上的感受。詩人用"夜夜伴得鴛鴦宿"來形容與愛人共度良宵，表達了他對與愛人在一起的美好時光的珍視和享受。最后一句"不羨旖旎上林花"表達了詩人對與愛人相伴的滿足和不羨慕外界的繁華景色。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對愛人的深情和對美的贊美，展現出清代詩歌的特點。

qíng shī qí sān shí
情詩其三十

měi yán wú shuāng chǔ chù kuā, yù zhàng xiāng jī jiāo wú nà.
美顏無雙處處夸，玉帳香肌嬌無那。
?
?
yè yè bàn dé yuān yāng sù, bù xiàn yǐ nǐ shàng lín huā.
夜夜伴得鴛鴦宿，不羨旖旎上林花。