“何須人恨五更風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落花詩》是明代文學家唐寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桃花凈盡杏花空，
開落年年約略同；
自是節臨三月暮，
何須人恨五更風？
撲檐直破簾衣碧，
上砌如欺地錦紅；
拾向砑羅方帕里，
鴛鴦一對正當中。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象，突出了花開花落的無常和人生的短暫。詩人觀察到桃花已經凋零一空，杏花也不再盛開，每年開花凋謝的時間大致相同。然而，正值三月末節令時節，為何有人會對凌晨五點的風聲感到悲傷呢？詩人進一步描繪了風中飄落的花瓣，如雨點般打在綠色窗簾上，與地面上的紅色花瓣形成了鮮明的對比。他撿起一片花瓣放在錦紅色的方帕中，正好落在一對形影不離的鴛鴦鳥中間。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天花開花落的景象，表達了人生短暫的真實感受。桃花和杏花的凋謝象征著時間的流逝和生命的脆弱。詩人以桃花和杏花的開放和凋零來比喻人生的起伏和無常，暗示人們應該珍惜眼前的美好時光。詩中的五更風是一種寂靜的時刻，詩人質問為什么有人會對這樣的時刻感到悲傷，進一步強調了人生短暫和歲月匆匆的主題。

詩中的對比色彩也很鮮明，綠色窗簾上的碧色花瓣和地面上的紅色花瓣形成了鮮艷的畫面。這種對比在視覺上增加了詩詞的美感，并使得凋零的花瓣更加引人注目。最后，詩人將一片花瓣放在紅色方帕中，恰好掉在一對鴛鴦鳥中間，形成了一個寓意深遠的畫面，暗示著愛情的美好和和諧。

總之，《落花詩》以簡潔的語言表達了人生短暫和歲月無情的主題，通過描繪花開花落的景象和對比色彩的運用，展示了詩人對美的敏感和對生命的思考。這首詩詞給人以深思和共鳴，是一首優美而意蘊豐富的明代詩作。

luò huā shī
落花詩

táo huā jìng jìn xìng huā kōng, kāi luò nián nián yuē lüè tóng
桃花凈盡杏花空，開落年年約略同；
zì shì jié lín sān yuè mù, hé xū rén hèn wǔ gēng fēng?
自是節臨三月暮，何須人恨五更風？
pū yán zhí pò lián yī bì, shàng qì rú qī dì jǐn hóng
撲檐直破簾衣碧，上砌如欺地錦紅；
shí xiàng yà luó fāng pà lǐ, yuān yāng yī duì zhèng dāng zhōng.
拾向砑羅方帕里，鴛鴦一對正當中。