“隨波逐浪詎慚愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題》

便縱拼爭反下游，
隨波逐浪詎慚愁。
庸夫碌碌惟虛滅，
烈士昂昂豈罷休。

說法雙關如此樂，
聽詩萬首向何憂。
孤芳自賞雕蟲老，
興盡塵封故紙樓。

中文譯文：
放任拼爭反而下游，
隨著波浪，豈能感到羞愧。
庸庸碌碌的人只知虛幻的消逝，
昂昂烈士豈會停止奮斗。

言辭雙關如此歡樂，
聽萬首詩向何處憂慮。
孤芳自賞，但如雕蟲一般老去，
興盛逐漸消退，塵封于舊紙樓。

詩意和賞析：
《無題》是明代文人唐寅所作的一首詩詞。整首詩以對比的手法表達了作者的一種心境和思考。

詩的前兩句描述了作者放任自己順應潮流，不愿去爭斗，隨波逐浪的狀態。但是他同時質問自己，這樣做是否會感到羞愧，因為這種態度似乎與追求進取、奮斗的烈士精神相悖。

接著，詩中出現了庸庸碌碌的庸夫和昂昂烈士的對比。庸夫只知道虛幻的存在，并沒有實際的成就，最終只會消逝。而烈士則是振奮精神，不停地奮斗，永不罷休。

詩的下半部分，作者用雙關的言辭表達了自己對詩歌的樂趣和對聽詩的向往。他說詩歌中的雙關用法如此歡樂，聽一萬首詩又有何憂慮呢？這里可以理解為作者對詩歌的追求和對藝術的熱愛。

最后兩句以孤芳自賞的形象來表達作者對自己的評價。他認為自己就像一只老去的雕蟲，自我欣賞，但卻只是在塵封的舊紙樓中，沒有得到更廣泛的認可和傳承。

整首詩通過對比的手法，表達了作者對庸庸碌碌的生活態度的質疑，以及對烈士精神和詩歌藝術的贊美。同時，也透露出作者對自身境遇的思考和對個人價值的探索。

wú tí
無題

biàn zòng pīn zhēng fǎn xià yóu, suí bō zhú làng jù cán chóu.
便縱拼爭反下游，隨波逐浪詎慚愁。
yōng fū lù lù wéi xū miè, liè shì áng áng qǐ bà xiū.
庸夫碌碌惟虛滅，烈士昂昂豈罷休。
shuō fǎ shuāng guān rú cǐ lè, tīng shī wàn shǒu xiàng hé yōu.
說法雙關如此樂，聽詩萬首向何憂。
gū fāng zì shǎng diāo chóng lǎo, xìng jìn chén fēng gù zhǐ lóu.
孤芳自賞雕蟲老，興盡塵封故紙樓。