“往日依依”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“往日依依”出自唐代韓翃的《章臺柳》，
詩句共4個字，詩句拼音為：wǎng rì yī yī，詩句平仄：仄仄平平。
“往日依依”全詩
《章臺柳》
章臺[1]柳，章臺柳，往日依依[2]今在否？
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
作者簡介(韓翃)
韓翃，唐代詩人。字君平，南陽（今河南南陽）人。是“大歷十才子”之一。天寶13年（754）考中進士，寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事，后隨侯希逸回朝，閑居長安十年。建中年間，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識，因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別致，在當時傳誦很廣。
【注釋】：
[1]章臺：在陜西長安縣故城西南，戰國時建。臺下有章臺街。
[2]：依依：柔軟貌。《詩·采薇》：“昔我往矣，楊柳依依。”
[1]章臺：在陜西長安縣故城西南，戰國時建。臺下有章臺街。
[2]：依依：柔軟貌。《詩·采薇》：“昔我往矣，楊柳依依。”
“往日依依”全詩拼音讀音對照參考
zhāng tái liǔ
章臺柳
zhāng tái 1 liǔ, zhāng tái liǔ,
章臺[1]柳，章臺柳，
wǎng rì yī yī 2 jīn zài fǒu?
往日依依[2]今在否？
zòng shǐ cháng tiáo shì jiù chuí,
縱使長條似舊垂，
yě yīng pān zhé tā rén shǒu.
也應攀折他人手。
“往日依依”平仄韻腳
拼音：wǎng rì yī yī
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“往日依依”的相關詩句
“往日依依”的關聯詩句
網友評論
* “往日依依”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“往日依依”出自韓翃的 《章臺柳·章臺[1]柳》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。