“孰是疲劣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孰是疲劣”全詩
劬勞西郢。
守官末局。
年月已永。
孰是疲劣。
逢此多□。
厚顏既積。
在志莫省。
分類:
作者簡介(謝靈運)

謝靈運(385年-433年),東晉陳郡陽夏(今河南太康)人,出生在會稽始寧(今浙江上虞),原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫,小名“客”,人稱謝客。又以襲封康樂公,稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人,主要創作活動在劉宋時代,中國文學史上山水詩派的開創者。由謝靈運始,山水詩乃成中國文學史上的一大流派,最著名的是《山居賦》,也是見諸史冊的第一位大旅行家。謝靈運還兼通史學,工于書法,翻譯佛經,曾奉詔撰《晉書》。《隋書·經籍志》、《晉書》錄有《謝靈運集》等14種。
《答中書詩》謝靈運 翻譯、賞析和詩意
《答中書詩》是南北朝時期謝靈運創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
契闊北京。
劬勞西郢。
守官末局。
年月已永。
孰是疲劣。
逢此多怏。
厚顏既積。
在志莫省。
詩意:
這首詩詞表達了作者對自己在京城的契約和遠離家鄉西郢的辛勞的感受。他在官場上度過了許多年,現在官職已經接近尾聲,時間流逝得太快,歲月已經永遠離去。作者感到自己疲憊不堪,面對這種情況倍感沮喪。他的勇氣和決心積累得很厚,但在追求理想的道路上,他不能忽視自己的志向和目標。
賞析:
這首詩詞展示了謝靈運作為一個官員的心情和境遇。他在北京度過了一段時光,但他的心仍然牽掛著故鄉西郢。詩中描述了作者在官場上的努力和奮斗,但卻感到疲憊和沮喪。他的年華已經消逝,但他的志向和決心仍然堅定。這首詩詞揭示了作者內心的掙扎和堅持追求理想的決心,同時也流露出對故鄉和過去時光的思念之情。
謝靈運是南北朝時期的一位著名文學家和政治家,他在詩詞創作方面有著卓越的成就。他的詩作常常表達了對社會和個人命運的思考,同時也反映了他作為一個官員的體驗和情感。《答中書詩》以簡潔而深刻的語言,表達了作者的心聲和情感,同時也展示了他的才華和藝術魅力。
“孰是疲劣”全詩拼音讀音對照參考
dá zhōng shū shī
答中書詩
qì kuò běi jīng.
契闊北京。
qú láo xī yǐng.
劬勞西郢。
shǒu guān mò jú.
守官末局。
nián yuè yǐ yǒng.
年月已永。
shú shì pí liè.
孰是疲劣。
féng cǐ duō.
逢此多□。
hòu yán jì jī.
厚顏既積。
zài zhì mò shěng.
在志莫省。
“孰是疲劣”平仄韻腳
平仄:平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。