“荏冉回周”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答謝諮議》是南北朝時期謝靈運創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
告別離開甫爾，
漂泊回歸周圍。
懷念自由之風，
思念我美好的家園。
難道沒有一個人，
能夠與我結好緣。
誰說安逸無憂，
心靈在異地旅行。

詩意：
這首詩詞表達了謝靈運對離開故鄉的感嘆和思念之情。詩人告別了他的朋友甫爾，開始了一段漂泊的旅程，但他仍然懷念著自由自在的家園和美好的過去。他感嘆在異地他難以找到與他志同道合的人，無法結交到真正的朋友。他對那些說安逸無憂的人表示懷疑，認為心靈只有在自己熟悉的地方才能得到真正的滿足。

賞析：
《答謝諮議》通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人在離鄉漂泊中的孤獨和思鄉之情。詩中運用了對比的手法，展示了詩人內心的矛盾和迷茫。詩人懷念家園的自由和美好，卻又感嘆在陌生的環境中難以找到知己。詩人的心靈在異地旅行，無法得到真正的安寧和滿足。這首詩詞揭示了南北朝時期社會動蕩的背景下，詩人內心的苦悶和迷茫，同時也反映出了人們對故鄉和歸屬感的思考和渴望。

總體而言，這首詩詞通過簡練的語言和獨特的表達方式，展現了謝靈運內心的情感和對故鄉的思念之情，令人感受到作者的孤獨和無奈，也引發了對于人生歸屬和自由的思考。

dá xiè zī yì
答謝諮議

gào lí fǔ ěr.
告離甫爾。
rěn rǎn huí zhōu.
荏冉回周。
huái fēng gǎn qiān.
懷風感遷。
sī wǒ liáng chóu.
思我良疇。
qǐ qí wú rén.
豈其無人。
mò yǔ hǎo chóu.
莫與好仇。
shú yuē yàn ān.
孰曰晏安。
shén wǎng xíng liú.
神往形留。