“感昔戎行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答謝諮議》是南北朝時期謝靈運創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

感嘆昔日戰爭的征程，遠征至西方邊陲。我低頭屈膝在戰陣中，不敢聲稱自己的辛勤。你們也是我的戰友，我們共同契約于江濆之間。我們同樣經歷了支離破碎的苦痛，伸臂解開紛爭。

詩意：

《答謝諮議》表達了詩人對曾經的戰爭經歷的感慨和回應。詩中談到了遠征西方的經歷，以及在戰場上的辛勤付出。詩人低頭屈膝，不敢過度自夸，對同伴們表示感激和敬意。他們一同經歷了戰爭的磨難，共同承受了分離和痛苦，但也通過團結合作解決了紛爭。

賞析：

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了戰爭的殘酷與辛苦，以及戰友之間的情感和團結。詩人以自己的親身經歷來回應諮議者的問題，表達了對戰爭經歷的感激和對同伴的敬意。他們共同經歷了艱苦的戰爭，但也通過團結一致、解決紛爭來共同面對挑戰。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了戰爭的殘酷和辛苦，同時展現了戰友之間的情感和團結。它向讀者傳遞了對歷史中戰爭經歷的思考和回應，強調了在困境中互相扶持、共同面對挑戰的重要性。通過詩人的真摯表達，讀者可以感受到戰爭給人們帶來的痛苦和苦難，同時也能感受到團結和合作的力量。整首詩詞意境深遠，充滿了對人性的思考和對和平的渴望，值得人們深入品味。

dá xiè zī yì
答謝諮議

gǎn xī róng háng.
感昔戎行。
yuǎn jì xī yín.
遠暨西垠。
mǐn fǔ yú yì.
僶俛于役。
bù gǎn gào qín.
不敢告勤。
ěr yì tóng shì.
爾亦同事。
qì kuò jiāng fén.
契闊江濆。
shù tóng zhī lí.
庶同支離。
rǎng bì jiě fēn.
攘臂解紛。