“兩岸越山澒洞里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花·辛苦錢唐江上水》是近代詩人王國維的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
辛苦錢唐江上水，
日日西流，
日日東海趨。
兩岸越山澒洞里，
可能消得英雄氣。
說與江潮應不至，
潮落潮生，
幾換人間世。
千載荒臺麋鹿死，
靈胥抱憤終何是。

詩意：
這首詩描述了錢塘江的水流不息的景象，并借此表達了詩人對歷史滄桑和人事變遷的思考。詩中通過描繪江水的流動，暗喻了時間的推移和人世間的變遷。詩人以江水比喻時間，通過江水的東流、西流和趨向東海的形象，暗示了時間不停地向前推進，不可逆轉。兩岸的山和洞穴是英雄的化身，但在時間長河中，他們的英雄氣概也會消散。詩人對歷史的流轉和人事的更替感到擔憂，認為英雄的氣概難以長存。同時，詩人還思考了自然界中的浪潮與江水的關系，提出了潮落潮生、幾換人間世的觀點，表達了人事變遷和歷史輪回的思考。

賞析：
這首詩以錢塘江為背景，通過描繪江水的流動和自然景觀，抒發了詩人對時間流轉和人世間變遷的思考。詩人通過運用象征和意象，將江水與時間、歷史和人事相聯系，使詩詞更具意境和哲理。詩中表達的憂慮和感慨，揭示了人們對于時間不可逆轉和歷史的無常感到的無奈和思考。同時，詩人對英雄氣概的消散也表達了對人性的思考和對歷史荒蕪的擔憂。這首詩以簡潔凝練的語言，展示了詩人對人世間的深沉思考和對歷史輪回的思維，具有較高的藝術價值。

dié liàn huā
蝶戀花

xīn kǔ qián táng jiāng shàng shuǐ, rì rì xī liú, rì rì dōng hǎi qū.
辛苦錢唐江上水，日日西流，日日東海趨。
liǎng àn yuè shān hòng dòng lǐ, kě néng xiāo de yīng xióng qì.
兩岸越山澒洞里，可能消得英雄氣。
shuō yǔ jiāng cháo yīng bù zhì, cháo luò cháo shēng, jǐ huàn rén jiān shì.
說與江潮應不至，潮落潮生，幾換人間世。
qiān zǎi huāng tái mí lù sǐ, líng xū bào fèn zhōng hé shì.
千載荒臺麋鹿死，靈胥抱憤終何是。