“童子開門放燕飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《四時田園雜興》
朝代：宋代
作者：范成大

雨後山家起較遲，
天窗曉色半熹微。
老翁欹枕聽鶯囀，
童子開門放燕飛。

中文譯文：
雨后山家起得比較晚，
天窗透露出微弱的黎明。
年老的翁兒側臥枕頭，聆聽著鶯鳥的囀鳴，
孩童們打開門，放飛燕子。

詩意和賞析：
這首詩詞表現了田園生活的四季景觀。詩中描繪了雨后山家的清晨景象。詩人告訴讀者，在雨后的清晨，山家的起床時間相對較晚，可能是因為雨水使人們的睡意更濃。然而，當天窗透露出微弱的黎明時，老翁卻欹枕靜聽著鶯鳥的鳴唱。這種景象傳達出老翁對大自然的深深熱愛和對生命的感悟，他在寧靜中欣賞著自然的聲音。而與此同時，孩童們打開門，放飛燕子，展示了年輕一代對自然的活力和與大自然的親密聯系。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了田園生活的寧靜和美好，凸顯了自然與人的和諧共生。通過老翁和孩童的形象，詩人展示了不同年齡階段對自然的熱愛和感悟。鶯鳥的囀鳴和燕子的飛翔象征著春天的到來，也傳遞出生命的活力和希望。

這首詩詞通過對田園景觀的描繪，以及老翁和童子的形象對比，展現了自然的美麗和人與自然的和諧。讀者可以感受到自然的寧靜與活力，并思考人類與自然的關系。整體而言，這首詩詞給人以寧靜、舒適的感受，讓人們對自然的美好產生共鳴。

sì shí tián yuán zá xìng
四時田園雜興

yǔ hòu shān jiā qǐ jiào chí, tiān chuāng xiǎo sè bàn xī wēi.
雨後山家起較遲，天窗曉色半熹微。
lǎo wēng yī zhěn tīng yīng zhuàn, tóng zǐ kāi mén fàng yàn fēi.
老翁欹枕聽鶯囀，童子開門放燕飛。